---

Scritto da: -kay- 05/06/2007 22.04

eccone alcune dai primi capitoli di "The Path of Daggers"

Peel the apple in your hand, girl, not the one on the tree (Pela la mela che hai in mano, ragazza, non quella (ancora) sull'albero)

Tears are for after; they just waste time before (le lacrime sono per il dopo; prima sono solo una perdita di tempo)

When a woman plays the fool, look for the man (quando una donna fa la stupida, cerca l'uomo)

Kittens tangle your yarn, men tangle your wits, and it's simple as breathing for both (i gattini ti aggrovigliano il filo, gli uomini ti aggrovigliano il buon senso, e per entrambi è facile come respirare)

It's one of the things men are for, taking the blame. They usually deserve it, even if you don't know ecxactly how!
Una delle cose per cui gli uomini sono fatti è prendersi la colpa. Gli spetta, persino quando non sai bene il perchè (il come)!

[Modificato da -kay- 05/06/2007 22.06]

---