| | | Post: 83 | Età: 48 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
 30/06/2008 12:02 | |
Salve a tutti ![[SM=x494529]](https://img.freeforumzone.it/smiles/5/07.gif)
Nel 3d relativo a Goodkind in cui ho appena postato mi hanno detto giustamente di passare a presentarmi qui, quindi provvedo ![[SM=x494565]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/wink.gif)
Sono Gabriele, ho 32 anni, vivo a Roma e, sono appassionato di fantasy, fra cui ovviamente Jordan ![[SM=x494568]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/read.gif)
Inoltre ho avuto la fortuna di riuscire a fare del fantasy il mio lavoro, dato che traduco libri... be', diciamo che per ora sono ancora fresco (di romanzi da me tradotti ne sono usciti solo due: "Il nome del vento" di Patrick Rothfuss e "Scontro finale" di Terry Goodkind, di cui si parlava nell'altra discussione), ma dove ancora non c'è l'esperienza aiuta la passione ![[SM=x494573]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/sisi.gif)
Per ora le critiche che ho ricevuto sono state positive, quindi mi testimoniano che il mio lavoro è apprezzato... e questo è importante per tutti, no? ![[SM=x494523]](https://img.freeforumzone.it/smiles/5/01.gif)
Non garantisco costanza nel seguire il forum, ma di tanto in tanto verrò con piacere a dare un'occhiata e a scambiare qualche parere... se vorrete anche a proposito di traduzione, anche se ormai sono passato dall'altro lato della barricata e sarò di parte... eccezion fatta per questioni indifendibili ![[SM=x494595]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/vetri.gif) ![[SM=x494541]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/sorriso.gif)
A presto e lunga vita e prosperità,
--
Gabriele aka Darak
Blog: La nota del traduttore |
|
| | | Post: 1.960 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 30/06/2008 12:20 | |
Io ti do di nuovo il benvenuto! ![[SM=x494559]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/birra.gif) è un piacere averti nel forum!
Quattrocento utenti registrati nel forum!! ![[SM=x494576]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/w00t.gif) ![[SM=x494642]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/thom_ani.gif) [Modificato da Mordeth 30/06/2008 12:23]
"Besides you must remember the old saying.Let the Lord of Chaos rule."
"Su le Asce e Sgombrate il campo!"...un grido di Battaglia che non veniva udito da oltre Duemila Anni |
|
| 30/06/2008 12:26 | |
wow! Un addetto ai lavori tra noi! Che onore!
Benvenuto! ![[SM=x494535]](https://img.freeforumzone.it/smiles/5/13.gif) |
| | | Post: 238 | Età: 42 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 30/06/2008 12:49 | |
Benvenuto!! -------------------------------------------------------------------------------------------
"Questo fatto di dover mantenere le promesse,
pensò malinconicamente,sembra proprio un modo
di me'mre per andare avanti"
|
| | | Post: 404 | Età: 34 | Sesso: Femminile | | OFFLINE |
|
| 30/06/2008 12:56 | |
Benvenutissimo Gabriele
Che piacere avere tra noi il traduttore del mitico "Scontro Finale" ![[SM=x494549]](https://img.freeforumzone.it/smiles/5/26.gif)
Bello riuscire a fare della propria passione un lavoro...
E ancora complimenti per la traduzione e la tua passione per il fantasy che ti accomuna a noi ![[SM=x494540]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/ridacchia.gif) --------------------------------------------------------------
"Il tempo per leggere e per scrivere,come il tempo per amare,dilata il tempo per vivere." Daniel Pennac |
| | | Post: 404 | Età: 34 | Sesso: Femminile | | OFFLINE |
|
| 30/06/2008 12:56 | |
Benvenutissimo Gabriele
Che piacere avere tra noi il traduttore del mitico "Scontro Finale"
Bello riuscire a fare della propria passione un lavoro...
E ancora complimenti per la traduzione e la tua passione per il fantasy che ti accomuna a noi --------------------------------------------------------------
"Il tempo per leggere e per scrivere,come il tempo per amare,dilata il tempo per vivere." Daniel Pennac |
|
| 30/06/2008 13:12 | |
benvenuto! quale miglior 400esimo utente poteva esserci se nn un addetto ai lavori che opera nella fanucci?
benvenuto ancora ![[SM=x494602]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/handshake.gif) |
| | | Post: 1.251 | Età: 40 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 30/06/2008 14:47 | |
Benvenutissimo!!!
E' un piacere averti tra noi! -------------------------------------------------
Don't fear the eyes of the dark lord
Morgoth I cried
All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath
I will take part in your damned fate |
|
| 30/06/2008 21:39 | |
Benvenuto!!Non a caso l'utente numero 400 è un traduttore!! |
| | | Post: 124 | Sesso: Maschile | Illianese alla ricerca del corno! | | OFFLINE |
|
| 01/07/2008 15:48 | |
Ciao Omonimo! ;P
Benvenuto!
'ci vuole un minuto per notare una persona speciale, un'ora
Per apprezzarla, un giorno per volerle bene,una parola per ferirla, ma poi tutta una
Vita per dimenticarla'
|
|
| 01/07/2008 18:51 | |
Benvenuto!
nihilim |
| | | Post: 1.776 | Età: 44 | Sesso: Femminile | | OFFLINE |
|
| 01/07/2008 21:09 | |
Benvenutissimo!!!!!!!!
Moon Prism Power Make Up!!
"Attacked by snarling ground squirrel". Corporal Picker dixit
|
| | | Post: 1.316 | Età: 34 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 03/07/2008 00:25 | |
Bienvenudo!! al'Gabriel
La morte è più leggera di una piuma, il dovere più pesante di una montagna
al'Lan Mandragoran |
|
| 07/07/2008 09:12 | |
benvenuto !!!!! |
|
| 07/07/2008 13:25 | |
benvenuto gabriele!!
ke bello poter fare un lavoro ke ci piace così tanto... |
| | | Post: 1.301 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 07/07/2008 23:30 | |
Benvenuto!!! ![[SM=x494567]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/king.gif)
Beh, in effetti anch'io da quando ho iniziato gli studi sulla traduzione ho cambiato la prospettiva... ![[SM=x494588]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/martello.gif) --------------------------------------------
...debbe di quelle pigliare la golpe e il lione: perchè el lione non si difende da' lacci, la golpe non si difende da' lupi; bisogna adunque essere golpe a conoscere e' lacci, e lione a sbigottire e' lupi.
"I went to the woods because I wanted to live deliberately… I wanted to live deep and suck out all the marrow of life! To put to rout all that was not life… And not, when I came to die, discover that i had not lived…" |
| | | Post: 1.203 | Età: 35 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 27/07/2008 16:25 | |
Benvenuto, Darak_76, nel club dei Jordaniani! ® ![[SM=x494609]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/jordan.gif) 
Il mio blog
Il mio profilo su Last.fm
_.__ _.__ __..
Now in darkness, world stops turning
Ashes were the bodies burning
No more war pigs of the power
Hand of god has struck the hour
Day of judgement, god is calling
On their knees, the war pigs crawling
Begging mercy for their sins
Satan, laughing, spreads his wings |
|
|
|
|