|
21/10/2008 02:15 | |
chiedo scusa se c'era già una discussione simile Ho cercato in tutte le 11 pagine di questo forum, ma ho trovato solo una rece, quindi provo ad avviare io una discussione su quello che considero uno dei migliori scrittori fantasy del secolo.
Pratchett ha ambientato la sua opera principale sul Mondo Disco, un mondo a forma di pizza che poggia su 4 elefanti a dorso di una tartaruga che si muove nell'universo, con un sole-satellite ed una luna-satellite. Altre opere sono ambientate sulla terra (Saga de "Il Piccolo Popolo" e il libro scritto a 4 mani "Buona Apocalisse a tutti").
Caratteristica principale dello scrittore sono i suoi toni umoristici o parodistici, in grado però di analizzare e approfondire in tono leggero temi legati anche al mondo reale (come la critica al mondo del jet-set cinematografico in "Stelle Cadenti" o all'economia in "Making Money")
Purtroppo i libri vengono stampati a rilento, sparpagliati tra varie case editrici, e alcuni non sono esenti da errori di traduzione.
un elenco dei libri in italiano della Saga del Mondo Disco
Il colore della magia
La luce fantastica
L'arte della magia
Morty l'apprendista
Stregoneria
Sorellanza ptregonesca
Maledette piramidi
A me le guardie!
Uomini d'arme
Piedi d'argilla
Eric
Stelle cadenti
Il tristo mietitore
Il prodigioso Maurice e i suoi geniali roditori
L'intrepida Tiffany e i Piccoli Uomini Liberi
Un cappello pieno di stelle
La corona di ghiaccio
"Tak scrisse il Mondo e le Leggi, e poi Lui ci lasciò. Non ci chiede di pensare a Lui, ma solamente di pensare."
Thud - non ancora tradotto |
|
| | | Post: 654 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
21/10/2008 18:41 | |
"mondo disco".... discworld.... già tremo per come sarà la traduzione
Scherzi a parte, ho i primi su audiobook, ma finora non li ho ancora letti xk sto riascoltando la ruota Ma prima o poi dovrò mettermici!
In inghilterra ne sono usciti uno sproposito, tipo 35, e sono molto apprezzati (Pratchet è l'autore + venduto in inghilterra, dopo la Rowling s'intende.) [Modificato da Master_T 21/10/2008 18:41]
"La migliore carbonara tra la Dorsale del Mondo e l'oceano Arith."
Jain Farstrider |
|
22/10/2008 14:18 | |
audiobook? |
| | | Post: 654 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
22/10/2008 21:54 | |
Xary Darkwind, 22/10/2008 14.18:
audiobook?
Libri su Cd, letti da narratori professionisti. Ottimi se sei "pendolare" come me....
Esistono anche della ruota se sei interessato, se ne parlava qui:
http://freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=6900831
Io sono appassionato di audiobook, ma calcola che li trovi solo in eng, in italia non c'è mercato.
"La migliore carbonara tra la Dorsale del Mondo e l'oceano Arith."
Jain Farstrider |
| | | Post: 1.316 | Età: 34 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
22/10/2008 22:08 | |
ma come fai a capire gli inglesi bene?
dillo: sei madrelingua...
io volrvo comprare il tristo mietitore, la prossima volta che capito in libreria lo prendo... al'Gabriel
La morte è più leggera di una piuma, il dovere più pesante di una montagna
al'Lan Mandragoran |
|
23/10/2008 01:21 | |
sembrano ottimi per migliorare la lingua. Grazie!
Il tristo mietitore è bello, anche se in alcuni punti "strano", ma è troppo complicato da spiegare.
Comunque, si ride! |
| | | Post: 654 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
23/10/2008 16:18 | |
al'Gabriel Mandragoran, 22/10/2008 22.08:
ma come fai a capire gli inglesi bene?
dillo: sei madrelingua...
io volrvo comprare il tristo mietitore, la prossima volta che capito in libreria lo prendo...
No.... solo pazienza e dedizione.
Se vuoi un consiglio su come iniziare ad ascoltare audiolibri, supponendo che hai una base di conoscenza decente da capire l'inglese scritto almeno, il modo migliore a mio avviso è ascoltare degli audiobook di opere che conosci molto bene (io ho cominciato con "Lo Hobbit" e la serie di Harry Potter). COnoscendo la storia riesci a seguire decentemente, e insieme ti fai l'orecchio.
Cmq mi avete incuriosito con sto Discworld, ora mi pompo il primo volume nel lettore mp3. Vediamo com'è.
"La migliore carbonara tra la Dorsale del Mondo e l'oceano Arith."
Jain Farstrider |
|
23/10/2008 16:43 | |
Grazie! Comunque si, leggo bene in inglese, ma difetto nella pronuncia e nel parlato in generale manco di immediatezza.
Domanda, ma la lettura è piatta o "recitata"? |
| | | Post: 654 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
24/10/2008 19:59 | |
Xary Darkwind, 23/10/2008 16.43:
Grazie! Comunque si, leggo bene in inglese, ma difetto nella pronuncia e nel parlato in generale manco di immediatezza.
Domanda, ma la lettura è piatta o "recitata"?
Recitata, bene o male dipende dal narratore XD
Sulla ruota ho gia' commentato nel thread che ti ho linkato, altri lavori fantasy molto buoni come lettura sono a mio avviso Belgariad e Mallorean di David Eddings, letti da Cameron Baerly (NON la vecchia versione cassetta, letta da un idiota sconosciuto), Harry Potter, entrambe le versioni sono ottime, quella con pronuncia USA letta da Jim Dale e quella più British di Steven Fry, La torre Nera, letta in parte da George Guidall e dal mostro sacro Frank Muller, ormai scomparso, e non è male neanche la saga de La Spada della Verita' letta abbastanza bene, e ovviamente Il signore degli anelli letto da Rob Inglis, oppure la versione letta dal cast completo della BBC se preferisci, anche se io prediligo il narratore unico.
Se ti servono consigli su come.... hem.... reperirli in giro mandami un PM, che qui siamo pienamente off-topic.
"La migliore carbonara tra la Dorsale del Mondo e l'oceano Arith."
Jain Farstrider |
| | | Post: 239 | Età: 34 | Sesso: Maschile | OFFLINE | |
|
26/10/2008 15:49 | |
terry è un genio...
lo adoro!!! non ho letto ancora molti libri, ma quei pochi che ho letto sono stupendi...
Trefiori e il Bagaglio sono i migliori!!!
Giacomone....
Siamo tutti in fondo ad un fosso... ma qualcuno guarda le stelle... |
|
06/11/2008 18:03 | |
Domanda, qualcuno ha visto i film? |
| | | Post: 239 | Età: 34 | Sesso: Maschile | OFFLINE | |
|
10/11/2008 16:19 | |
FILM???????????
Giacomone....
Siamo tutti in fondo ad un fosso... ma qualcuno guarda le stelle... |
|
10/11/2008 18:00 | |
solo in inglese.
mi sembra che abbiano fatto Hogfather (babbo natale è assente, e l'unico altro essere che non sia un dio in grado di girare per il mondo alla sua stessa velocità è Morte...) e Il Colore della Magia e forse anche La Luce Fantastica |
|
10/11/2008 22:27 | |
a me sono piaciuti i 3 della gaurdia cittadina, sicuramente più di qelli del filone principale. Di pratchett non mi piace la tendenza a derapare quasi nell'onirico, di solito dalla metà dei suoi volumi |
|
24/11/2008 18:32 | |
Avendo letto quelli in inglese, non c'è un filone centrale, ma penso ti riferisci a quelli di Scuotivento.
Comunque sappi che non è una trilogia quella della guardia cittadina, che oltre ad alcune comparsate, ha almeno altri 4 (Jingo, The Fifth Elefant, Night Watch, Thud!) e un racconto on line (Theatre of Crueltry) e un racconto illustrato (Where's my cow)
http://www.lspace.org/books/reading-order-guides/the-discworld-reading-order-guide-1-5.jpg |
| | | Post: 141 | Età: 38 | Sesso: Femminile | Aes Sedai | | OFFLINE |
|
17/12/2009 14:55 | |
Raga io ho il gioco per PC. Devo leggere per forza i libri adesso, dopo questa scoperta!
---------------------------------
SAIDIN E' DECISAMENTE CONTAMINATO->
---------------------------------
<-LET GENTLE THE FALSE DRAGON.
--------------------------------- |
| | | Post: 654 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
20/12/2009 20:19 | |
Xary Darkwind, 06/11/2008 18.03:
Domanda, qualcuno ha visto i film?
Questa mi mancava... hai i titoli?
"La migliore carbonara tra la Dorsale del Mondo e l'oceano Arith."
Jain Farstrider |
| | | Post: 320 | Età: 37 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
20/12/2009 21:38 | |
Io adoro il mondo disco
Scuotivento con il suo baule sono insuperabili .
I film sono in inglese, sono 2 di 3-4 ore l'uno in pratica 4 film.
"The Colour Of Magic" (non servono spiegazioni) e l'altro "The Hogfather" (il racconto dove i revisori pagano un assassino per uccidere babbo maiale). -----------------------------------
Aes Sedai Elv Houmei
Ajah Rosso Rubino
----------------------------------- |
| | | Post: 141 | Età: 38 | Sesso: Femminile | Aes Sedai | | OFFLINE |
|
20/12/2009 21:40 | |
Ma allora il baule sta anche nel libro? Oh My God!
---------------------------------
SAIDIN E' DECISAMENTE CONTAMINATO->
---------------------------------
<-LET GENTLE THE FALSE DRAGON.
--------------------------------- |
| | | Post: 654 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
21/12/2009 12:06 | |
Però, 190 minuti! Appena ho un po' di tempo devo recuperarlo...
"La migliore carbonara tra la Dorsale del Mondo e l'oceano Arith."
Jain Farstrider |
|
|