Ho controllato. Anche nella prima edizione è come dici, nello stesso paragrafo prima c'è Sevanna che intima a Galina di smettere di urlare, e poi Therava fa la domanda a Galina. Poi Galina si ritrae da Therava che le stava facendo pressione sfiorando il pugnale, e Galina risponde.
Però potrebbe avere senso. A meno che tu non abbia confrontato con l'inglese, quindi c'hai ragione!!!
[Modificato da Someshta The Green Man 03/08/2010 13:25]
You can't be born as a hero. You can only die as one.