New Thread
Reply
 
Previous page | 1 | Next page
Vote | Print | Email Notification    
Email User Profile
OFFLINE
6/23/2011 11:52 AM
 
Quote

Da FantasyMagazine
FantasyMagazine


"The Way of Kings, primo volume della saga The Stormlight Archive di Brandon Sanderson, conquista il David Gemmell Legends Award. Il premio nella categoria giovani scrittori è andato a Darius Hinks con Warrior Priest.


Il David Gemmell Legend Award è nato nel 2009. I suoi obiettivi sono attirare l’attenzione dei lettori sul genere fantasy, celebrare la storia e l’importanza culturale della letteratura fantasy e commemorare David Gemmell — scomparso prematuramente nel 2006 a causa di problemi cardiaci — e il suo contributo al genere.

Nel 2009 il successo era andato ad Andrzej Sapkovski con Blood of Elves, traduzione dal polacco Krew elfów. Il romanzo è ancora inedito in italiano, mentre dello scrittore sono stati tradotti i volumi Il guardiano degli innocenti e La spada del destino.

Nel 2010 aveva vinto Graham McNeill con Empire, e anche in questo caso il romanzo non è stato ancora tradotto. Al momento l’unico romanzo di McNeill disponibile in italiano è un volume dalla saga Starcraft.

Il successo di Sanderson premia uno scrittore giunto alla notorietà grazie al suo lavoro su un mondo creato da un altro scrittore, ma bravissimo a inventare nuovi mondi per conto proprio.


Sanderson, lo sappiano, è diventato famoso a livello mondale da quanto Harriet McDougal lo ha scelto per completare La Ruota del Tempo, rimasta incompiuta alla morte di Robert Jordan. Lo scrittore ha ripagato la fiducia riposta in lui portando avanti il lavoro in modo estremamente professionale. Due volumi già pubblicati, Presagi di tempesta e Towers of Midnight, e il terzo e ultimo, A Memory of Light, previsto per il prossimo anno.

Entrambi i romanzi sono riusciti a mantenere le atmosfere e il livello dei romanzi scritti da Jordan, ricevendo il generale consenso da parte degli appassionati della Ruota del Tempo. Towers of Midnight, cofirmato da Jordan e Sanderson, è anche riuscito a entrare nella cinquina finalista del David Gemmell Legend Award, anche se poi è stato sconfitto dal romanzo firmato dal solo Sanderson. Romanzo che potremo leggere anche in italiano dal prossimo mese di novembre, quando Fanucci pubblicherà il monumentale volume (1250 pagine) con il titolo La via dei re.



Fra i finalisti troviamo un altro romanzo che in un futuro non troppo lontano potrebbe essere tradotto in italiano, e uno che è già stato tradotto. Si tratta di The Desert Spear di Peter V. Brett, seguito di Il guardiano dei demoni, e La guerra dei nani di Markus Heitz.

Le tre categorie del premio sono dedicate a tre romanzi di David Gemmell. Se la più importante, Legend, si rifà al primo romanzo dello scrittore inglese, La leggenda dei Drenai, quella dedicata agli scrittori esordienti, Morningstar, richiama La spada delle Highland.

Il premio è stato assegnato a un volume inedito in italiano, Warrior Priest di Darius Hinks. Fra i finalisti c’è anche Aleksej Pechov con Harold il ladro, romanzo che è giunto in traduzione italiana proprio partendo dalla traduzione inglese. Di Pechov va segnalata l’uscita italiana in questi giorni del secondo romanzo, L’uomo senza nome.

La terza categoria, Ravenheart, porta il nome di un altro romanzo, Cuore di Corvo, ed è dedicata agli illustratori. In questo caso il successo è andato a Olof Erla Einarsdottir per la copertina di Power and Majesty, romanzo firmato da Tansy Rayner Roberts.
Email User Profile
Post: 2,041
Age: 33
Gender: Male
OFFLINE
6/23/2011 11:54 AM
 
Quote

I miei più sinceri complimenti, aspettando Novembre!!! [SM=x494523]
[Edited by Someshta The Green Man 6/23/2011 11:56 AM]

Email User Profile
Post: 6,340
Gender: Male
.::|Signore del Caos|::.
OFFLINE
6/23/2011 12:15 PM
 
Quote

Ho letto anche io, ma non trovano news a proposito sul sito fanucci, o altri siti di vendita online...


.
The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand.
It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.
You couldn’t be here if stars hadn’t exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren’t created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if those stars were kind enough to explode.
So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.
"A Universe From Nothing" by Lawrence Krauss, AAI 2009 (16:50-17:23)
Email User Profile
Post: 6,340
Gender: Male
.::|Signore del Caos|::.
OFFLINE
6/23/2011 12:16 PM
 
Quote

Cmq. non vedo l'ora di vedere come traducono l'imprecazione inventata da Brandon...
Storm You!


.
The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand.
It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.
You couldn’t be here if stars hadn’t exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren’t created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if those stars were kind enough to explode.
So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.
"A Universe From Nothing" by Lawrence Krauss, AAI 2009 (16:50-17:23)
Email User Profile
Post: 2,041
Age: 33
Gender: Male
OFFLINE
6/23/2011 12:34 PM
 
Quote

Re:
DragoRinato, 23/06/2011 12.16:

Cmq. non vedo l'ora di vedere come traducono l'imprecazione inventata da Brandon...
Storm You!



Bella! Tipo: 'Che il Cielo ti Fulmini!' [SM=x494541]

Email User Profile
OFFLINE
6/23/2011 6:36 PM
 
Quote

Bella notizia! (Sia la vittoria che la prossima pubblicazione) [SM=x494536]
Email User Profile
OFFLINE
6/24/2011 9:13 PM
 
Quote

E bravo Brandon! [SM=x494559]
Email User Profile
Post: 37
Age: 49
Gender: Female
OFFLINE
6/30/2011 7:32 PM
 
Quote

speriamo che sia vero che lo traducono per novembre!!
la lettura in lingua straniera è faticosissima, sigh.
a proposito di imprecazioni & simili, qualcuno che ha letto Elantris mi illumina riguardo a "sule" (lo sto leggendo in francese, non so come sia in originale) l'appellativo con cui Galladon si rivolge a Raoden?

http://www.hachi.it/blog
Email User Profile
Post: 6,340
Gender: Male
.::|Signore del Caos|::.
OFFLINE
7/1/2011 9:31 PM
 
Quote

Se non ricordo male è uguale, è una parola nella lingua di Galladon. Verifico.


.
The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand.
It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.
You couldn’t be here if stars hadn’t exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren’t created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if those stars were kind enough to explode.
So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.
"A Universe From Nothing" by Lawrence Krauss, AAI 2009 (16:50-17:23)
Email User Profile
Post: 6,340
Gender: Male
.::|Signore del Caos|::.
OFFLINE
7/1/2011 9:38 PM
 
Quote

Confermo, sul sito di Brandon, nella sezione del glossario di Elantris, lo traduce con friend.


.
The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand.
It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.
You couldn’t be here if stars hadn’t exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren’t created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if those stars were kind enough to explode.
So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.
"A Universe From Nothing" by Lawrence Krauss, AAI 2009 (16:50-17:23)
Admin Thread: | Close | Move | Delete | Modify | Email Notification Previous page | 1 | Next page
New Thread
Reply
Cerca nel forum

Discussioni Recenti
Annunci



Free Domain at .co.nr Use OpenDNS
Pit of Doom
The Wheel of Time books and franchise are copyright © Robert Jordan. The phrases "The Wheel of Time™" and "The Dragon Reborn™", and the snake-wheel symbol, are trademarks of Robert Jordan.
Feed | Forum | Bacheca | Album | Users | Search | Log In | Register | Admin | Regolamento | Privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 9:45 AM. : Printable | Mobile - © 2000-2021 www.freeforumzone.com