Ciao

Ho imparato italiano leggendo libri. Scrivo poesie in rumeno, se avete pazienza traduco ma non sono brava.

Gabriela

BENVENUTA


GABRIELA

Piacere di avere una Ragazza/Donna che ama la poesia... anche se il tuo italiano non sarà perfetto... non preoccuparti ... se dovessi averne bisogno... avrai tante mani di amici x un aiuto. Io nn so il rumeno e non potrei aiutarti x tradurre... ma sicuramente il tuo italiano anche se non perfetto sarà buono, non ti spaventare qui siamo teneroni... e adoriamo le straniere.


p.s.
Anche io sono straniera ma solo a metà... nata a Budapest da mamma ungherese e padre italiano...


magda

Gabriela! Ciao e un bac ino.E... BENVENUTA.Scrivi tutte le poesìe che vuoi, e traduci con calma, tanto qui non abbiamo fretta.Poi, se ti va, ci dirai da dove digiti e come ci hai...scovati.Per il momento aggiungiamo un posto a tavola:il TUO.
A rileggerti.

Giorgio (merlino celtic)

B E N V E N U T A

GABRIELA

MI FA INFINITO PIACERE

TU FACCIA PARTE DEL NOSTRO GRUPPO

MI AUGURO TI TROVERAI BENE TRA DI NOI

ALFONSA

gabriela80

00venerdì 8 dicembre 2006 11:04

Grazia per benvenuto, traduco mie poesie ma diverso suono in italiano.

Gabriela

+mimosa+

00venerdì 8 dicembre 2006 16:29

Re.

Sii serena Gabriela a poco a poco imparerai meglio l'Italiano e diventerai brava ... Mi auguro vederti più spesso nel nostro forum .. un affettuoso saluto .
Alfonsa

gabriela80

00sabato 16 dicembre 2006 21:36

Preso coraggio e messa mia poesia, in italiano sembra diverva, ma ho provato.

Gabry

gabriela80

00sabato 10 marzo 2007 11:50

Continuo a leggerre ma le poesie non vengono bene, appena riesco le scrivo per voi siete molto bravi con me

jw2h

00lunedì 12 marzo 2007 14:04

gabriela80

00giovedì 5 aprile 2007 13:22

Grazie JW2H x il benvenuto

Gabry