Fidati di me - disse l'Aes Sedai - sulle mie spalle sorreggo il cielo

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti Condividi :

La Ruota del Tempo » La Ruota del Tempo » L'Università di Collam Daan » Il Cuore della Pietra

Messer Lupo

00domenica 10 gennaio 2010 15:15

Qualcuno si ricorda in che libro compariva questa canzone che tra i suoi versi aveva:

"Fidati di me - disse l'Aes Sedai - sulle mie spalle sorreggo il cielo"

ed aveva un ritornello che faceva

"Ma la fiducia ha il suono di un coltello nella notte" o qualcosa di simile? u.u

Moiraine Sedai

00domenica 10 gennaio 2010 17:00

Sta nel Signore del Chaos, capitolo 44

Bellissima canzone tra l'altro, credo la mia preferita [SM=x494523]

Give me your trust, said the Aes Sedai.
On my shoulders I support the sky.
Trust me to know and to do what is best,
And I will take care of the rest.
but trust is the color of a dark seed growing.
trust is the color of a heart’s blood flowing.
trust is the color of a soul’s last breath.
trust is the color of death.

Give me your trust, said the queen on her throne,
for I must bear the burden all alone.
Trust me to lead and to judge and to rule,
and no man will think you a fool.
but trust is the sound of the grave-dog’s bark.
trust is the sound of betrayal in the dark.
trust is the sound of a soul’s last breath.
trust is the sound of death.

Messer Lupo

00domenica 10 gennaio 2010 17:45

Fidati di me, disse l'Aes Sedai
sulle mie spalle io sostengo il cielo.
Fidati, io so cos'è meglio fare,
e mi prenderò cura del resto.
Ma la fiducia è del colore di un seme scuro che cresce.
La fiducia è del colore del sangue del cuore che scorre.
La fiducia è del colore dell'ultimo respiro di un'anima.
La fiducia è del colore della morte.

Fidati di me, disse la regina sul trono,
poichè devo sostenere il fardello tutto da sola.
Fidati della mia guida, giudizio e governo,
e nessun uomo penserà che sei uno sciocco.
Ma la fiducia è il suono dei guaiti di un cane al cimitero.
La fiducia è il suono del tradimento nell'oscurità.
La fiducia è il suono dell'ultimo respiro di un'anima.
La fiducia è il suono della morte.

Il signore del Chaos, pag. 856-857

Grazie mille!

L'originale inglese rende mille volte di più!

Coligne

00domenica 10 gennaio 2010 21:51

Re:

Messer Lupo, 10/01/2010 17.45:
Fidati di me, disse l'Aes Sedai
sulle mie spalle io sostengo il cielo.
Fidati, io so cos'è meglio fare,
e mi prenderò cura del resto.
Ma la fiducia è del colore di un seme scuro che cresce.
La fiducia è del colore del sangue del cuore che scorre.
La fiducia è del colore dell'ultimo respiro di un'anima.
La fiducia è del colore della morte.

Fidati di me, disse la regina sul trono,
poichè devo sostenere il fardello tutto da sola.
Fidati della mia guida, giudizio e governo,
e nessun uomo penserà che sei uno sciocco.
Ma la fiducia è il suono dei guaiti di un cane al cimitero.
La fiducia è il suono del tradimento nell'oscurità.
La fiducia è il suono dell'ultimo respiro di un'anima.
La fiducia è il suono della morte.

Il signore del Chaos, pag. 856-857

Grazie mille!

L'originale inglese rende mille volte di più!

Ah, si, ora ricordo. Molto bella, devo dire (e veritiera, sotto certi aspetti).

però è Il Signore del Caos, senza l'h... [SM=x494545]

Messer Lupo

00domenica 10 gennaio 2010 22:22

Ops

L'influenza di Warhammer è forte in me [SM=x494558]

Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 15:58.