Avoglia se aiuta, io quest'anno sono uscita con 9 in inglese
mi ha alzato tutta la media dei voti
L'unica materia che mi dà soddisfazioni
zio bruce, 02/08/2010 18.53:
Non c'è veramente paragone...l'opera Inglese è nettamente superiore all'italiana(soprattutto di quelle della Ciocci
)
Tutte le profezie...i detti...sono resi con immenso uso di consonanze,rime e musicalità(anche se il nuovo traduttore Gabriele si è sforzato di rendere anche in italiano questi elementi)
Già l'inglese è una lingua così evocativa e in un certo senso 'breve', a noi ci vogliono duemila preposizioni per tradurre una sola parola inglese a volte..