La Ruota del Tempo Forum dedicato al ciclo fantasy di Robert Jordan "La Ruota del Tempo"

Libro V cap 38: Una Vecchia Conoscenza

  • Posts
  • OFFLINE
    AQUILA ROSSA
    Post: 1,583
    Age: 44
    Gender: Male
    00 12/6/2004 3:09 PM
    - ma porcaccia la miseriaccia, ma chi diavolaccio è Uno!!![SM=x494524]
    Ciocci, Disgraziata!!!ti scoppiasse la macchina per scrivere o il computer!!!!
    tanto valeva intitolare il capitolo: Uno, vecchia conoscenza!!!

    Ma vai a quel paese va...

    [Modificato da AQUILA ROSSA 06/12/2004 15.25]


    ----------------------------------------

    mi insegnò a inseguire sempre il sogno e a viverlo una volta raggiunto


    Tai'shar Manetheren



  • PerrinAybara
    00 12/6/2004 3:19 PM
    Re:

    Scritto da: AQUILA ROSSA 06/12/2004 15.09
    - ma porcaccia la miseriaccia, ma chi diavolaccio è Uno!!![SM=x494524]
    Cioccio, Disgraziata!!!ti scoppiasse la macchina per scrivere o il computer!!!!
    tanto valeva intitolare il capitolo: Uno, vecchia conoscenza!!!


    Non ho capito... non ti ricordi di Uno? [SM=x494546]
  • OFFLINE
    AQUILA ROSSA
    Post: 1,583
    Age: 44
    Gender: Male
    00 12/6/2004 3:24 PM
    Re: Re:

    Scritto da: PerrinAybara 06/12/2004 15.19

    Non ho capito... non ti ricordi di Uno? [SM=x494546]




    di Uno assolutamente no!! io mi ricordavo Huno, a meno che non stia prendendo una clamorosa cantonata...

    [Modificato da AQUILA ROSSA 06/12/2004 15.26]


    ----------------------------------------

    mi insegnò a inseguire sempre il sogno e a viverlo una volta raggiunto


    Tai'shar Manetheren



  • PerrinAybara
    00 12/6/2004 3:33 PM
    Re: Re: Re:

    Scritto da: AQUILA ROSSA 06/12/2004 15.24
    di Uno assolutamente no!! io mi ricordavo Huno, a meno che non stia prendendo una clamorosa cantonata...


    Da quel che ho capito Huno è chiamato così nell'edizione Mondadori, in quella Fanucci è sempre stato Uno.
  • OFFLINE
    AQUILA ROSSA
    Post: 1,583
    Age: 44
    Gender: Male
    00 12/6/2004 5:12 PM
    appunto...poteva almeno leggersela l'edizione mondadori, così forse imparava qualcosa da Staffilano, sta' mongola...

    ----------------------------------------

    mi insegnò a inseguire sempre il sogno e a viverlo una volta raggiunto


    Tai'shar Manetheren



  • OFFLINE
    AQUILA ROSSA
    Post: 1,583
    Age: 44
    Gender: Male
    00 12/6/2004 5:36 PM
    ...scusate lo sfogo...

    ----------------------------------------

    mi insegnò a inseguire sempre il sogno e a viverlo una volta raggiunto


    Tai'shar Manetheren



  • OFFLINE
    Lord Drago
    Post: 838
    Age: 46
    Gender: Male
    00 12/6/2004 6:19 PM
    Non ti lamentare. Poteva sempre tradurlo con One, poi il circo diventava Bim Bum Bam e Valan Luca si trasformava in Paolo Bonolis che fa aprire i pacchi a Brigitte Bardot [SM=x494535]



    Emotion skittered uncontrollably around the Void that surrounded him inside, the emptiness that was not empty, the emptiness filled with the Power.


    Tai'shar Manetheren
  • frankifol
    00 12/6/2004 6:20 PM
    guarda, Uno è la annovero tra le cose meno fravi...catrame docet..
  • OFFLINE
    AQUILA ROSSA
    Post: 1,583
    Age: 44
    Gender: Male
    00 12/6/2004 6:50 PM
    ripeto la mia idea...la Cio...l'innominabile...poteva almeno leggersi i volumi editi da mondadori e cecare di capire qualcosa dalla/della storia!

    ----------------------------------------

    mi insegnò a inseguire sempre il sogno e a viverlo una volta raggiunto


    Tai'shar Manetheren



  • frankifol
    00 12/6/2004 8:10 PM
    è vero alcuni errori che fa sembrano proprio denotare una non comprensione della vicenda. Sempre tornando al mio cavallo di battaglia, "la battaglia con del catrame" appunto (scusate la cacofonia), secondo me quando l0innominata ha letto quello che il traduttore automatico che probabilmente usa (sempre che abbia riletto) aveva scritto, avrà pensato "bha, sarà qualche strana tecnica di guerra medievale...sti fanatici del fantasy capiranno"....

    in + rileggendo quello che ho scritto, mi sa che mi sta venendo al cioccite pure a me...
  • SimonR
    00 12/7/2004 4:04 PM
    La Ciocci sostiene di aver letto, e addirittura collaborato con Staffilano... almeno così disse a Torino... :( Effettivamente un buon correttore di bozze non gli farebbe male però.

    P.S.: ma "Uno", nei libri in inglese, com'è scritto? Uno? One? Orpolalà?
  • OFFLINE
    Lord Drago
    Post: 838
    Age: 46
    Gender: Male
    00 12/7/2004 4:11 PM
    Uno in inglese è scritto proprio Uno.



    Emotion skittered uncontrollably around the Void that surrounded him inside, the emptiness that was not empty, the emptiness filled with the Power.


    Tai'shar Manetheren
  • SimonR
    00 12/7/2004 4:17 PM
    beh... a quel punto poteva davvero adattarlo in qualche modo... Huno, o 'Uno... o che so io...

    tanto per curiosità, ma 'con' è scritto uguale anche in originale?
  • frankifol
    00 12/9/2004 8:59 PM
    se alludi agli "stendardi" del cahirien,penso di sì...poi riguarderò.
  • SimonR
    00 12/10/2004 9:29 AM
    sì grazie, intendo quelli... m'incuriosiscono i due apostrofi prima e dopo!
  • OFFLINE
    Rockoccodrillo
    Post: 1,789
    Age: 37
    Gender: Male
    00 3/21/2005 12:46 PM
    Povera Ciocci, ma daltronde se l'è proprio andata a cercare. Un po' come quando provavo pena per Flavia Vento per ogni intervista, che finiva sempre ed inevitabilmente per umiliarla...

    ...Errata corrige: la bella Flavia trovava il modo di inguaiarsi anche quando non le venivano poste delle domande. Bastava che si sentisse in dovere di dire la sua.Faceva bene Mammuccari a tenrla sotto il tavolo

    ----------------------------------------
    Sua maestà imperiale la principessa Cè Nedra, regina suprema dell'occidente e gioiello più prezioso della casata dei Borune, quella mattina era davvero di pessimo umore.
  • Mercutia
    00 2/20/2007 11:44 AM
    In questi ultimi capitoli ho visto errori ben più gravi! Uffa però [SM=x494525]
  • Dashiva
    00 2/21/2007 4:44 PM
    per fortuna ci vuole ben altro per distruggere
    la bellezza dei libri di jordan:
    però colei-che-non-può-essere-nominata fa di tutto
    per sminuirlo.



    Ottimo! la curiosità è utile, la paura inutile.
    Il tuo sviluppo interiore è eccellente, Odeen,e ricorda sempre che la più importante tra le cose importanti è proprio e soltanto il tuo sviluppo interiore.
    L’ aiuto che ti diamo noi è relativo
  • OFFLINE
    Tam al'Thor
    Post: 117
    Age: 37
    Gender: Male
    00 8/30/2007 10:50 PM
    A parte le solite battute sulla Ciocci (che ormai mi pare si spari sulla Croce Rossa), devo dire che questo capitolo mi ha fatto davvero un grandissimo piacere!
    E' dall'inizio del terzo libro (più o meno) che mi chiedo che fine abbiano fatto tutti i bravi Shienaresi che hanno seguito Rand (almeno i superstiti della combriccola).
  • OFFLINE
    Naefer
    Post: 2
    Gender: Female
    00 11/19/2007 11:54 PM
    NE AVEVENO FATTO ACCENNO NEI CAPITOLI PRECEDENTI...MA NULLA DI PIU'.NON MI ASPETTAVO CHE GLI AVREMMO "RIVISTI".
    MI CHIEDO ANCHE CHE FINE ABBIA FATTO PERRIN, NEACHE DI LUI NE HANNO PIU' PARLATO DALLA FINE DEL QUARTO LIBRO...
1