La Ruota del Tempo Forum dedicato al ciclo fantasy di Robert Jordan "La Ruota del Tempo"

WoT versione inglese: consiglio

  • Posts
  • OFFLINE
    Claudiomastro
    Post: 11
    Age: 31
    Gender: Male
    00 5/28/2011 12:10 PM
    Ciao a tutti, volevo chiedervi un consiglio.

    Ho letto la versione italiana due volte(tranne il 12 di cui mi mancano poche pagine) e mi chiedevo se secondo voi valga la pena rileggerla interamente in inglese.


    Inoltre visto il susseguirsi di varie edizioni, quale consigliate? Purché non siano tipo quelle paccate low cost che fa la fanucci con la copertina arancione.
    Uno dei miei timori è di non riuscire a trovare un volume di un'edizione che ho già cominciato a comprare.
    Tutto questo sempre per la versione inglese!



    Grazie in anticipo! : )
  • OFFLINE
    Axelk
    Post: 107
    Age: 29
    Gender: Male
    00 5/28/2011 5:07 PM
    Ne vale sicuramente la pena: leggendo in inglese riesci a cogliere tutte le sfumature che utilizzava Jordan prima e Sanderson poi, senza contare che ti leggerai AMoL un anno prima quando uscirà :D
    Riguardo l'edizione io ho sempre comprato le versioni orbit(paperback quando possibile, sennò hardcover per le nuove uscite) su amazon.co.uk e le ho trovate ottime.
    [Edited by Axelk 5/28/2011 5:07 PM]

    __________________________________________________________________________
  • OFFLINE
    Claudiomastro
    Post: 11
    Age: 31
    Gender: Male
    00 5/28/2011 9:03 PM
    Grazie mille! Ho dato un'occhiata al sito e penso che sarà dura trovare tutti i volumi della stessa edizione, ma almeno so come muovermi. Ancora grazie! : )
  • OFFLINE
    Someshta The Green Man
    Post: 2,041
    Age: 33
    Gender: Male
    00 5/28/2011 11:16 PM
    Sì, direi che i paperback Orbit li si possa trovare facilmente, e su Amazon.co.uk si trova dell'usato quasi pari al nuovo, o comunque molto accettabile!
  • OFFLINE
    Claudiomastro
    Post: 11
    Age: 31
    Gender: Male
    00 5/29/2011 6:52 PM
    Vorrei farvi un'altra domamda: ho ordinato tower of midnight della Tor books su amazon. C'era anche quello della Orbit; ci sono differenze sostanziali fra inglese e americano tali da comportare difficoltà di comprensione(o minore fluidità di lettura)? La versione della Orbit books è tradotta o è rimasta in americano?
    Paranoie da primo acquisto in lingua straniera, grazie per l'aiuto : )
  • OFFLINE
    Axelk
    Post: 107
    Age: 29
    Gender: Male
    00 5/29/2011 7:17 PM
    Re:
    Claudiomastro, 29/05/2011 18.52:

    Vorrei farvi un'altra domamda: ho ordinato tower of midnight della Tor books su amazon. C'era anche quello della Orbit; ci sono differenze sostanziali fra inglese e americano tali da comportare difficoltà di comprensione(o minore fluidità di lettura)? La versione della Orbit books è tradotta o è rimasta in americano?
    Paranoie da primo acquisto in lingua straniera, grazie per l'aiuto : )




    No è tutto uguale a livello di linguaggio, vai tranquillo :p

    __________________________________________________________________________
  • OFFLINE
    Claudiomastro
    Post: 11
    Age: 31
    Gender: Male
    00 5/29/2011 11:52 PM
    Chiaro! Ora non mi rimane che aspettare qualche giorno: p grazie ancora