Prendendo spunto da queste due castronerie potrebbe essere interessante fare un elenco per quanto riguarda solo l'ultimo libro tradotto e una volta completato spedirlo via mail al signor Fanucci facendo notare che si il libro e' grosso e quindi puo' anche valere la spesa di 25€ (come lui rispondde piuttosto piccato e come e' stato riportato in altra sede) ma che
1. noi si ha il diritto di leggere delle cose ben fatte
2. specie a quelle cifre
3. specie per questo genere di libri (inteso come qualita' del libro che non e' delle migliori)
4. forse sarebbe il caso per lui o pagare dei revisori di traduzione o pretendere che i suoi stipendiati (in questo caso la Ciocci) facciano un lavoro decente
Questo non solo per fare polemica (vista la risposta del signor Fanucci di cui sopra) ma proprio per far capire che, ok, noi possiamo anche fare un sacrificio e spendere 25€ ma che, dati alla mano, i nostri soldi sono mal spesi visto il risultato e, in ultima analisi, anche i suoi.
Scusate la polemica e il probabile sbaglio nel postare l'intervento.
All'usteria visin a Faenza gh'e' un fioeu elegant cun i occ de matt
el bef gio' uischi cume bef gasusa
la sua chitara par che la va a tocc
el g'ha i dii come des anguill e la pell marun e la vus de dona
el ma dis g'ho de scapa dal diavul
chel me cerca cun scia' el me cuntratt
Hey Robert Johnson scia che vemm scia che vemm
Comacchio non e' la Luisiana
ma i zanzar in puse' catif
gnianca el diaul el se fa vide quand l'e' ura del tramunt
e non temere per i corcevia che in Italia ormai
ie'enn tucc rondo'.