| | | Post: 1.960 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
 25/11/2008 11:06 | |
Bel capitolo!!Mat è sempre un grande e qua è davvero impressionante in combattimento...
Tuon è davvero un peperino non c'è che dire ![[SM=x494540]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/ridacchia.gif)
temo che per Mat e Perrin stiano iniziando tempi duri,il messaggio di Moridin pare essere stato divulgato...
"Besides you must remember the old saying.Let the Lord of Chaos rule."
"Su le Asce e Sgombrate il campo!"...un grido di Battaglia che non veniva udito da oltre Duemila Anni |
|
|
| 21/07/2009 14:19 | |
Grandissimo capitolo!
Innanzitutto però...finalmente...(il mio curiocino batte all'impazzata)... sono riuscita a leggere una canzone di Jordan in inglese! Quindi con tutte le rime e le assonanze del caso! E' devo dire che è tutta un'altra cosa, anche se la canzone era assolutamente oscena!! ![[SM=x494559]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/birra.gif)
Poi è bello vedere Tuon che cerca di capire chi cavolo è Mat (come d'altra parte Mat cerca di capire che tipo di femmina è Tuon) e mi fanno ridere troppo i Precious & Toy.
Per quanto riguarda l'agguato, diciamo che talvolta è necessario che sopravvenga la Suspension of Disbelief...altrimenti non ci godiamo più nemmeno una pagina dei libri fantasy!!
(e adesso tutto il mio buon umore si placherà leggendo il capitolo 12..PERRIN ![[SM=x494598]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/zzzz.gif) )
|
| | | Post: 2.977 | Età: 30 | Sesso: Maschile | Bardo di Corte | | OFFLINE |
|
| 21/07/2009 16:47 | |
CupCake, 21/07/2009 14.19:
Poi è bello vedere Tuon che cerca di capire chi cavolo è Mat (come d'altra parte Mat cerca di capire che tipo di femmina è Tuon) e mi fanno ridere troppo i Precious & Toy.
guarda...sto leggendo proprio in questi giorni il 10 in italiano...so che toy nella nostra lingua non ha molti tipi di traduzione possibile, a parte gioco, giocattolo, balocco...eccetera... ma nella traduzione perde tantissimo di immediatezza, di presa per il c...., insomma ha molto meno effetto quando si legge che Tuon chiama Mat "Giocattolo" rispetto a "Toy"
---------------------------------------
Thus is our treaty written; thus is agreement made.
Thought is the arrow of time; memory never fades.
What was asked is given. The price is paid.
---------------------------------------
|
|
| 21/07/2009 18:29 | |
Si infatti! Ma anche Precious... non so come lo renderanno in italiano... andrebbe bene Zucchero, zuccherino, qualcosa del genere anche se non c'entra niente, ma che però insomma rende l'idea.
Cmq li adoro Toy & Precious! |
|
| 30/03/2010 09:13 | |
DragoRinato, 24/11/2006 11.21:
si ma Lan è 'solo' poco più che un uomo con un addestramento sopraffino, forgiato dalle battaglie...
Mat è la summa dell'esperienza e delle capacità di migliaia di uomini che dispensavano morte...
c'è una certa differenza.
e tutto questo senza sembrarlo nemmeno pericoloso.
Se dovesse combattere con Rand senza saidin... davvero vince...
Sono d'accordo ![[SM=x494603]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/meditate.gif)
Mat vince nel vicolo xché: 1) è stretto e gli uomini armati di spada nn possono avere un raggio molto ampio di manovra; 2) ha le memorie dei migliori combattenti del mondo e sa benissimo come colpire e quando (lo dice lui stesso); 3) ha sempre la sua fortuna; 4) cazzarola, ricordiamoci che è anche farina del suo sacco, con i coltelli è veloce, l'uomo più veloce che Thom abbia mai visto, vorrà pur dire qualcosa
Per quanto riguarda la traduzione di Precious penso useranno Tesoro, come con Gollum "My preciuos" tradotto con "il mio tesoro". Ci sta bene ![[SM=x494573]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/sisi.gif)
La cosa comica è che io chiamo tesoro Mat [Modificato da SilmaCauthon 30/03/2010 09:17] |
| | | Post: 2.977 | Età: 30 | Sesso: Maschile | Bardo di Corte | | OFFLINE |
|
| 30/03/2010 10:19 | |
Silma! sono contento che sei arrivata finalmente a commentare questo capitolo, uno dei più divertenti e notevoli sul tuo Mat... vai avanti che le sorprese su Mat non sono ancora finite... in tutto questo XI libro direi che viene delineato benissimo, soprattutto in rapporto a Tuon ---------------------------------------
Thus is our treaty written; thus is agreement made.
Thought is the arrow of time; memory never fades.
What was asked is given. The price is paid.
---------------------------------------
|
|
| 30/03/2010 10:52 | |
-kay-, 30/03/2010 10.19:
Silma! sono contento che sei arrivata finalmente a commentare questo capitolo, uno dei più divertenti e notevoli sul tuo Mat... vai avanti che le sorprese su Mat non sono ancora finite... in tutto questo XI libro direi che viene delineato benissimo, soprattutto in rapporto a Tuon
Mi ero piantata su questo capitolo xché nn volevo finire di leggere i pov di Mat ![[SM=x494578]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/cries.gif) Che malata
Lo so che in questo libro è grandioso, ma d'altronde lo è sempre
Comunque, nn credo sia il più notevole fra tutti quelli letti fin'ora e nemmeno il più divertente a mio avviso. Certo, Mat è sempre un grande, questo è induscutibile e il capitolo resta comunque un bel capitolo (era da tempo che nn vedevo Mat giocare ai dadi, cosa che mi fa sbavare sempre e vederlo in battaglia è sempre un piacere ) ma ho preferito ad esempio il cap 10, quello mi ha proprio emozionato. Sarà che attendevo cn ansia quel momento, boh ![[SM=x494553]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/nulla.gif) [Modificato da SilmaCauthon 30/03/2010 10:54] |
|
| 04/04/2010 13:59 | |
Non vedo l'ora in cui vedrai Mat che "...sembra un uomo che sta guardando una freccia arrivargli addosso...".
nihilim |
|
| 04/04/2010 13:59 | |
Non vedo l'ora in cui vedrai Mat che "...sembra un uomo che sta guardando una freccia arrivargli addosso...".
nihilim |
|
| 06/04/2010 08:47 | |
nihilim, 04/04/2010 13.59:
Non vedo l'ora in cui vedrai Mat che "...sembra un uomo che sta guardando una freccia arrivargli addosso...".
nihilim
Accidenti a sta frase, me l'hanno già detta e so anche quando succede ![[SM=x494585]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/piano.gif)
Nn ho idea del contesto e di come accadrà, nn vedo l'ora, attendo questo momento praticamente dall'inizio della saga |
| | | Post: 1.632 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 09/07/2010 21:30 | |
nihilim, 04/04/2010 13.59:
Non vedo l'ora in cui vedrai Mat che "...sembra un uomo che sta guardando una freccia arrivargli addosso...".
nihilim
E' quello che penso? ![[SM=x494560]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/yum.gif)
Mat ormai è diventato qualcosa più di un guerriero, seppur straordinario, come Lan. Tra strategia e capacità combattive dimostra di avere pochi eguali in tutte le Randland. -------------
Tai'shar Manetheren.
Los Valdar Cuediyari! Los! Carai an Caldazar! Al Caldazar! |
| | | Post: 1.106 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 09/07/2010 23:23 | |
Mat Cauthon, 09/07/2010 21.30:
E' quello che penso?
Mat ormai è diventato qualcosa più di un guerriero, seppur straordinario, come Lan. Tra strategia e capacità combattive dimostra di avere pochi eguali in tutte le Randland.
Merito anche delle sue memorie ![[SM=x494548]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/hehe.gif) |
| | | Post: 1.632 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 10/07/2010 13:55 | |
Giovane Toro, 09/07/2010 23.23:
Merito anche delle sue memorie
Senza dubbio ma aveva già battuto, anche se in allenamento, due formidabili spadaccini come Galad e Gawin. E sempre nel terzo libro ha impressionato perfino gli Aiel con le sue capacità. Alla grande già dall'inizio. -------------
Tai'shar Manetheren.
Los Valdar Cuediyari! Los! Carai an Caldazar! Al Caldazar! |
| | | Post: 2.041 | Età: 36 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 02/08/2010 15:43 | |
Lunghissimo e bellissimo capitolo. Tuon, Tesoro, mi è sembrata più caratterizzata che mai, e anche proprio in rapporto a Mat.
All'inizio è sembrata l'innocente bambina dalla voglia matta di avventure pericolose in luoghi sordidi, e non vuole altro che vedere una rissa a coltello con Mat protagonista. Poi si scola quella birra per la prima volta, e più velocemente di quanto mat e Thom possano bere! E quando va al gabinetto, con quale regalità e indipendenza vi si avvia con Selucia?
Infine si fa valere nell'agguato contro Mat, aiutandolo in maniera decisiva e micidiale.
A proposito di Mat, duello ai limiti dell'incredibile. Ovviamente il ta'veren/fortunato/esperto-nei-coltelli Mat si salva e li fa fuori sostanzialmente tutti lui. Ma si salva in extremis per mano di Tesoro e tutto tagliuzzato e sanguinolento. Quindi un po' la paga. E ci mancherebbe. Quindi ci sta.
Bella la strada che prende la loro storia. Ora devono andarsene per loro conto, perchè hanno pericoli che li attendono un po' da tutte le parti.
Ora passiamo a Perrin. Per fortuna è solo uno, poi c'è già Elayne. Però magari Perrin in parte si riscatterà, chissà... You can't be born as a hero. You can only die as one.
|
| | | Post: 2.041 | Età: 36 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 02/08/2010 18:01 | |
Ah, da sbellicarsi quando Tuon parla di nastri rosa! Povero Mat... You can't be born as a hero. You can only die as one.
|
| | | Post: 720 | Età: 31 | Sesso: Femminile | | OFFLINE |
|
| 04/08/2010 14:22 | |
Someshta The Green Man, 02/08/2010 18.01:
Ah, da sbellicarsi quando Tuon parla di nastri rosa! Povero Mat...
Luce! un uomo del genere in nastri rosa mi fa accapponare la pelle
La promessa di non uccidere più una donna però si ritorce sempre contro di lui... Perchè questi tre ta'veren non capiscono che alcune donne meritano di andare all'altro mondo? ![[SM=x494532]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/perplexed.gif)
Ho paura Alice.. Credi che sia diventato matto?
Oh, temo proprio di si. Ma ti svelo un segreto... Tutti i migliori sono matti |
| | | Post: 178 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 29/01/2011 16:52 | |
Quanto detesto il suono che mi da la traduzione "Tesoro"...
"Precious" ha un'ironia di fondo che hanno totalmente eliminato traducendolo... sigh Voby |
| | | Post: 2.041 | Età: 36 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 29/01/2011 17:17 | |
Voby, 29/01/2011 16.52:
Quanto detesto il suono che mi da la traduzione "Tesoro"...
"Precious" ha un'ironia di fondo che hanno totalmente eliminato traducendolo... sigh
Come darti torto...Però credo sia stata la soluzione migliore. E' il passare all'italiano in sè che fa perdere qualcosa, in questo caso. ![[SM=x494526]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/suspect.gif) You can't be born as a hero. You can only die as one.
|
| | | Post: 178 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 29/01/2011 17:27 | |
Devo in parte darti ragione... "Ninnolo" non ci stava neanche a calci, "Prezioso" era poco intuitivo, ma "Tesoro" diventa troppo affettuoso Voby |
| | | Post: 2.041 | Età: 36 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 29/01/2011 18:02 | |
Voby, 29/01/2011 17.27:
Devo in parte darti ragione... "Ninnolo" non ci stava neanche a calci, "Prezioso" era poco intuitivo, ma "Tesoro" diventa troppo affettuoso
Già...però è spassoso!
You can't be born as a hero. You can only die as one.
|
|
|
|
|