se ricordo bene, è proprio l'unicità della situazione a giustificare un tono leggero e quasi ridicolo alla narrazione...qui non si tratta di un idillio tra due amanti, ma di una complicata relazione plurima che tutti devono giocoforza accettare, pur restando inconcepibile nella sua particolarità...richiamare scene già viste, usando toni più lirici sarebbe stato ripetitivo e non del tutto appropriato, comunque tutto si riduce al solito de gustibus

sulla sgualdrina, bè non posso che concordare...