Per fortuna che ho desistito dal postare quelle su Mat del settimo (anche perché ce ne sono troppe)
In ogni caso mi è venuto in mente che sarebbe interessante confrontare le le due versioni delle frasi, sia nella versione originale in inglese, sia nella traduzione italiana.
Anche se non oso immaginare quanti strafalcioni della Ciocci troveremmo...
----------
Progressi con la
Ruota del Tempo: 11/14:
Il Pugnale dei Sogni
La Ruota del tempo gira e le Epoche si susseguono, lasciando ricordi che diventano leggenda.
La leggenda sbiadisce nel mito, ma anche il mito è ormai dimenticato,
quando ritorna l'Epoca che lo vide nascere.
In un Epoca chiamata da alcuni Epoca Terza, un'Epoca ancora a venire, un'Epoca da gran tempo trascorsa, il vento si alzò sopra [...].
Il vento non era l'inizio. Non c'è inizio ne fine, al girare della Ruota del Tempo.
Ma fu comunque un inizio.
NonCiclopedia:
“Un anello per domarli, un anello per trovarli, un anello per ghermirli e nel buio incatenarli.”
- Prete su matrimonio