Gagliarda quella di Perrin!
Quelle di Mat fanno troppo ridere
![[SM=x494540]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/ridacchia.gif)
Ne metto una dal 6 che mi ha fatto sbellicare, capitolo 22:
There is one thing. My name is Mat. You call me Lord Mat again, and I’ll tie your nose in a knot.” Bellowing, he jerked half-upright. “Burn you, Nerim, that’s a leg, not a bloody side of beef!”
“As my Lord says,” Nerim murmured, “my Lord’s leg is not a side of beef. Thank you, my Lord, for instructing me.”
Tradotta:
Ma devo dirti una cosa. Mi chiamo Mat. Chiamami ancora lord Mat e ti faccio un nodo al naso.» Mat si tirò su gridando. «Che tu sia folgorato, Nerim, quella è una gamba, non un quarto di bue.»
«Come dice il mio signore» mormorò Nerim. «La gamba del mio signore non è un quarto di bue. Grazie, mio signore, per avermelo insegnato.»
Un'altra sempre dal 6, capitolo 38
If the world is ending, a woman will want time to fix her hair. If the world’s ending, a woman will take time to tell a man something he’s done wrong.
[Modificato da Moiraine Sedai 28/11/2009 15:23]