Il signore del caos posticipato a ottobre

Come da titolo amici...
Ecco la news del giorno: Robert Jordan a ottobre 2005.

Rabbia e sollievo...

Almeno si sono accorti che qualcosa non funzionava. Speriamo che la qualità dl prodotto ne tragga giovamento.

Sono così indietro nella lettura de I fuochi che la cosa sinceramente non mi dispiace più di tanto.
Magari almeno avrò tempo per rileggermi qualcosa dei primi libri... la mia memoria per personaggi ed eventi è davvero pietosa.
Concordo con Lord: speriamo che il prodotto sia migliore dei precedenti... soprattutto la traduzione, non finiremo mai di dirlo.

Quoto dalla news:

"nel frattempo, però, per venire incontro alle esigenze degli appassionati della fantasy e in particolare dell'opera di Jordan, cogliamo l'occasione per preannunciarvi una grande sorpresa, che sarà presentata in occasione della Fiera del Libro di Torino a maggio 2005".

La segreteria Fanucci preferisce mantenere il riserbo in merito alla grande sorpresa, di cui vi terremo informati non appena sarà rivelata."

Di cosa può trattarsi secondo voi? Magari di un libro guida, con mappe e altro dedicato a La ruota del tempo (un po' com'è successo per la terra di mezzo?).
Mah!

C'è chi ha ipotizzato la possibile intenzione della Casa di tradurre e pubblicare New Spring, il prequel.
Io ho ipotizzato il licenziamento della Ciocci.
Chissà, magari anche la guida a WOT (che esiste già all'estero). Non è male come idea.
O magari RJ torna ancora in Italia.

Beh se si mettessero a sputar fuori volumi a getto continuo non sarebbe male... Bisogna che mi sbrigo a finire l'ascesa dell'ombra per buttarmi sui fuochi del cielo.

Anche una guida con illustazioni e mappe non sarebbe male...

beh 3 considerazioni:

1-lampante- si sono accorti dell'enorme cavolata che hanno fatto non curando di piu la traduzione de "I Fuochi del Cielo"

2-curioso- chissà che cosa sarà la sorpresa, io credo che sarà "new spring" poi non so

3-attesa- fino ad ottobre è lunga ma spero di resistere, intanto mi leggero qualche volta i riassuntini fatti da frankifol, de "Il Signore del Caos"

[Modificato da Rand al'Thor 14/01/2005 11.47]

mi pare buona cosa...pensate che bello, la maggior parte di voi a ottobre si leggerà il sesto (che è il mio preferito), mentre io, salvo ritardi e problmi vari, dio volendo, mi leggerò knife of dreams. Il livello di onde cerebrali gioiose ed endorfine nel periodo ottobre novembre, sarà moltooolto elevato per tutti!
la sorpresa che sarà? o la guida o il prequel. Credo e spero la prima.

[Modificato da frankifol 14/01/2005 12.45]

Se devo dire la verità non sono stato subito entusiasta della scelta di rinviare "I Signori del Caos" però pensandoci bene è davvero una scelta azzeccata.

Per quel che riguarda la sopresa io spero che sia la guida oppure una nuova presenza di Jordan in italia (così vengo pure io a Torino ). Purtroppo la cosa più probabile, imho, è che ci propongano New Spring visto che 1/3 è già stato tradotto da Sperling e Kupfer e non dovrebbero faticare molto

il fatto che dispongano di mezza traduzione mi fa preoccupare, visto che non mi ricordo più chi, diceva che su legends new spring è tradotto malissimo....
però mi sa che è più probabile che non la guida ....
certo dovrei vedere quanto è lunga...

E' una buona notizia, perlomeno appena finirò "i fuochi del cielo" avrò un pò di tempo da dedicare ad altre letture( sono 2 mesi che non leggo altro che Jordan )...

( Si saranno presi un pò di tempo per prestare un filo più di attenzione alla traduzione... )

---

Scritto da: frankifol 14/01/2005 16.05
il fatto che dispongano di mezza traduzione mi fa preoccupare, visto che non mi ricordo più chi, diceva che su legends new spring è tradotto malissimo....

---

Confermo, è tradotto veramente male. Solo per fare degli esempi riporto alcune "chicce"



La Macchia è diventata la Rovina
Un Custode è una Guardia del corpo che le Aes assumono (caspita che stipendio gli forniscono... )
I Senz'Occhi sono i Ciechi


inizio spoiler mini spoiler New Spring






Ed ecco un brano tratto da un combattimento di Lan






L'allodola cantò e lo smilzo strillò quando Taglianuvole gli portò via la mano destra all'altezza del polso [...] Pioggerella al Tramonto squarciò il grasso viso di un uomo e gli estirpò l'occhio sinistro, mentre un giovane dai capelli rossi ferì Lan alle costole con Sassolini Neri sulla Neve. Schiudi Rose fendette il braccio sinistro di un uomo pelato [...] Il tempo come miele fluiva di movenza in movenza . Soffione al Vento squarciò la gola del grassone e un tipo dalla barba biforcuta con spalle come quelle di un fabbro spalancò la bocca dalla sorpresa quando Bacia Vipera gli infilò la spada di Lan nel cuore.









fine spoiler








Personalmente spero sia la Guida. New Spring l'ho già letto mentre la Guida non riesco a trovarla da nessuna parte . Dovrei ordinarla su internet, ma senza il sì dei miei...

[Modificato da gwenny 14/01/2005 17.52]

mio dio...ma sono i nomi delle figure della scherma! sono diventate una serie di nomi di piccoli elfi! Aaaarrg!

---

Scritto da: PerrinAybara 14/01/2005 10.19
[...]
Io ho ipotizzato il licenziamento della Ciocci.
[...]
O magari RJ torna ancora in Italia.

---

eheheh... grazie per la risata, Perrin.
Se fanno qualcosa per la fiera del libro, direi che è fortemente probabile la terza presenza di Jordan... si vede che gli piace Torino
Fra il prequel e la guida sono indecisa... non so niente di nessuno dei due quindi... facciano loro.
Sono speranzosa per ottobre: magari hanno prolungato così tanto perchè la Ciocci è già stata licenziata e il nuovo traduttore (spero sia un traduttore per davvero) ha bisogno di un tempo decente per una traduzione comprensibile. Spero troppo?

Esce ad Ottobre e io cosa mi leggo in vacanza?
Ormai ero abituata a starmene spaparanzata al sole a leggermi WOT
Vabbè se questo significa avere una traduzione migliore....ALLELUJA! ....aspetterò buonina buonina
Io spero in New Springs, anche se ho letto il "riassunto" su Lengend2...altro che la Ciocci, ci ho messo parecchio a capire di che stavano parlando! .....anche perchè la guida non mi dice molto, magari sbaglierò!
E sopratutto non vorrei che arrivasse Jordan...MA SEMPRE A TORINO VA!
/me rosicherebbe come pochi

NOOOOO sono tristissima!!!!

mi pregustavo già la letura del sesto volum, che tra l'altro molti di voi giuduìicano uno dei più belli....

Va bhe.... speriamo almeno che questa proroga faccia si che molti errori di traduzione... ma soprattutto molti errori di correzzione di bozze vengano eliminati

Seondo me la sorpresa sarà New Spring....
Vedremo, nel frattempo mi toccherà leggere altro... peccato però... doveva più o meno uscire per il mio compleanno.....

Data la rapidità con cui leggo in questo periodo non mi cambia molto, anche perchè dopo i fuochi del cielo ho già pronti un paio di libri da leggere

Per la sorpresa spero anch'io che sia new spring, ma in fumetto. Con magari allegata anche la versione scritta.
Dopo aver letto il cavaliere errante di Martin non posso che aspettarmi un altro capolavoro.

santo cielo, meno male che esce dopo, mi spiace per quelli che il quinto l'hanno finito, ma io ultimamente ho avuto così poco tempo per leggere che sono sì e no a pagina 30... (maledetta scuola!!!)

---

Scritto da: PerrinAybara 14/01/2005 8.47
Come da titolo amici...
Ecco la news del giorno: Robert Jordan a ottobre 2005.

Rabbia e sollievo...

---

Pazienza. Vorrà dire che rileggerò per la settima volta gli altri cinque, male non fa.
Speriamo che traducano in modo migliore del quinto libro, però. Altrimenti non avrebbe senso il ritardo.

settima volta? complimenti!...mi sa che ci batti tutti...