Uno dei capitoli più intriganti/inquietanti del libro, forse.
A parte il matrimonio di Loial, che coglie un po' di sorpresa con l'icona dei Trolloc, si sente nominare per la prima volta questo misterioso Book of Translation, col quale gli Ogier sembrano poter andare da un mondo all'altro al girare della Ruota.
Bellissima tutta la battaglia contro i Trolloc in cui Rand è costretto a guardare impotente Lews Therin che fa un massacro e poi cerca di indurlo a lasciare saidin invece di suicidarsi, il tutto mentre fa finta di niente con Logain e Cadsuane che lo guardano stupiti. Veramente inquitante, specialmente visto che Lews Therin sembra proprio prendere sul serio la promessa di rimandare la morte a Tarmon Gai'don...
______________________________
We rode on the winds of the rising storm,
We ran to the sounds of thunder.
We danced among the lightning bolts,
and tore the world asunder.