Anche per il titolo non c'é una traduzione appropriata: hell io me la figuro perggio di una bettola.
Peccato che l'italiano, lingua che permette nella maggior parte dei casi di usare sfumature appropriate, in questo caso non ci viene in aiuto.
nihilim