Lan e Bukama arrivano in Kandor a Canluum, e qui si scopre che i Malkieri non sono ben visti dagli altri abitanti delle Marche di Confine.
Forse il fatto di appartenere ad una terra che non c'é più li rende più sensibili alle provocazioni...
Comunque all'ingresso della città c'é un po' di tensione perché Bukama è molto nervoso, e lo diventa ancora di più alla vista di Malkieri che hanno perso certe tradizioni, come l'hadori.
Alla fine Bukama giura di non impugnare la spada all'interno della città e tutto sembra filare liscio.
I due cercano una locanda anziché andare al palazzo del signore di Canluum per evitare perdite di tempo e fastidi come balli e banchetti.
In questo prequel si delinea bene la sofferenza di Lan verso la sua terra, cosa che nella serie è appena accennata.
nihilim