È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!

La Ruota del Tempo Forum dedicato al ciclo fantasy di Robert Jordan "La Ruota del Tempo"

Domanda stupida

  • Messaggi
  • OFFLINE
    Jaquen'a'Gar
    Post: 77
    Età: 33
    Sesso: Maschile
    00 10/05/2009 17:43
    Ragazzi mi prenderete per un pignolo rompiballe ma ho un dubbio:
    Perchè il titolo del vol 7 in inglese è A crown of swords ed in italiano è la corona di spade?
    Non dovrebbe essere una corona di spade visto che in inglese l'articolo indeterminativo è "a" "an" e quello det è "the"

  • Moiraine Sedai
    00 10/05/2009 18:22
    Un altra "Ciocciata", suppongo.. [SM=x494538]
    Vabbè che rispetto ad altre questa è una piccolezza, però comunque può dare sempre un po' fastidio.. [SM=x494573]
  • OFFLINE
    Master_T
    Post: 654
    Sesso: Maschile
    00 10/05/2009 19:12
    La corona di Spade a mio avvisa suona meglio così com'è in italiano.

    Purtroppo sono ben altri gli Orrori di queste edizioni [SM=x494524]


    "La migliore carbonara tra la Dorsale del Mondo e l'oceano Arith."

    Jain Farstrider
  • Moiraine Sedai
    00 10/05/2009 20:02
    Re:
    Master_T, 10/05/2009 19.12:
    La corona di Spade a mio avvisa suona meglio così com'è in italiano.

    Purtroppo sono ben altri gli Orrori di queste edizioni [SM=x494524]

    Concordo, anche se per me suona meglio una Corona di Spade.. De gustibus.. [SM=x494535]

  • nihilim
    00 11/05/2009 09:47
    In realtà cambia anche il senso: La Corono di Spade presuppone il fatto che esista una corona nota con quel nome, Una Corona di Spade descrive una caratteristica della corona, che in questo caso è sia fisica che figurata.


    P.S.
    La prossima volta magari dai un titolo più pertinente alla discussione... [SM=x494534]

    nihilim
    [Modificato da nihilim 11/05/2009 09:57]
  • OFFLINE
    Flag18
    Post: 798
    Età: 40
    Sesso: Maschile
    00 11/05/2009 14:35
    Concordo con nihilim.

    La Corona di Spade


    E' solo una scelta di carattere linguistico, ma le differenze sono pesanti e non irrilevanti
    [Modificato da Flag18 11/05/2009 14:35]

    Odierò l'uomo d te scelto perchè non sarò io, e lo amerò se ti farà sorridere
  • SilmaCauthon
    00 16/06/2009 12:38
    Una domanda sul 5, nn so dove postarlo, a proposito "Commenti finali al libro 5" è sparito? [SM=x494526]
    Comunque, Nyn vede in T'A'R tra le carte di Elayda il nome di una città in cui si sono riunite le Azzurre secondo il rapporto. La città ovviamente è Salidar e dopo Nyn se la ricorda ok, nn è questo il punto. La mia domanda è questa, visto che Elayda sa dove si sono riunite le fuggitive, com'è che nn ha già mandato qualcuno a recuperarle e/o a farle fuori? [SM=x494553]

    Premetto che nn ancora finito il libro, se c'è una spiegazione dopo nn dite nulla thanks [SM=x494535]
  • nihilim
    00 16/06/2009 14:05
    eccola!


    nihilim
  • SilmaCauthon
    00 16/06/2009 15:39
    Grazie nihilim, nn lo trovavo più [SM=x494553] è dire che ho cercato mille volte [SM=x494527]
    Comunque, ho postato la domanda li, grazie ancora [SM=x494523]
  • SilmaCauthon
    00 17/06/2009 17:33
    Riposto qui xché nn trovo più il topic che riguarda Mat e la visione di Min/Egwene.
    Sul DM hanno postato questa ipotesi che credo x voi che avete letto più di me possa essere interessante, a me nn dice nulla xché parla di roba che arriverà più avanti.

    Comunque ecco qui:

    Mat e il suo occhio:spoiler fino al libro XI
    [Modificato da SilmaCauthon 17/06/2009 17:34]
  • nihilim
    00 17/06/2009 19:21
    Ciao Silma,
    questa non è la discussione adatta a postare la tua domanda.

    Magari fai un'ulteriore ricerca, altrimenti crea un topic apposta.



    nihilim
  • SilmaCauthon
    00 15/10/2009 18:36
    Una domanda davvero stupida che mi frulla in testa da un pezzo, che cos'è quel simbolino sulla cartina nello sfondo del forum vicino al Kinslayer's Dagger? Nn riesco a leggere cosa c'è scritto sotto. Cmq, è una specie di sfera.
    Che è?

  • nihilim
    00 15/10/2009 19:20
    Non so cosa ci sia scritto, ma è la grande statua che Rand vede nel 2.



    nihilim
  • OFFLINE
    Master_T
    Post: 654
    Sesso: Maschile
    00 15/10/2009 19:27
    E' scritto "tremonsien", se non sbaglio è il villaggio vicino alla statua, dove si trova anche la locanda dei Nove Anelli.


    "La migliore carbonara tra la Dorsale del Mondo e l'oceano Arith."

    Jain Farstrider
  • OFFLINE
    Mordeth
    Post: 1.960
    Sesso: Maschile
    00 15/10/2009 19:27
    c'è scritto Tremonsien [SM=x494535]





    Mordeth





    "Besides you must remember the old saying.Let the Lord of Chaos rule."




    "Su le Asce e Sgombrate il campo!"...un grido di Battaglia che non veniva udito da oltre Duemila Anni
  • SilmaCauthon
    00 15/10/2009 21:43
    Ah grazie!
    La statua nn me la ricordavo sferica [SM=x494540]
    Cmq, che sollievo [SM=x494603]
  • OFFLINE
    Nym93
    Post: 1.085
    Età: 30
    Sesso: Maschile
    00 15/10/2009 21:54
    la statua non è sferica ma la parte del corpo e metà del braccio sono sotterrate [SM=x494603] [SM=x494577]

    WE LOVE SUFFA!!!

    Un pazzo! è qualcosa che fa orrore. E tu cosa sei, tu, lettore? In quale categoria ti schieri? in quelle degli sciocchi o in quella dei pazzi? Se ti dessero la possibilità di scegliere, la tua vanità preferirebbe certo l'ultima condizione.

    Aaron Gaeleaf dell' Ajah Verde Smeraldo, custode di Amylaine Sedai
    Scheda GdR
  • OFFLINE
    Coligne
    Post: 873
    Età: 36
    Sesso: Maschile
    00 15/10/2009 21:56
    La statua non è sferica, è un uomo che tiene in mano una sfera...
    Testo nascosto - clicca qui


    La prima volta lo incontrano rand&co mentre si recano a Cairhen, nel secondo libro.

    ----------

    Progressi con la Ruota del Tempo: 11/14: Il Pugnale dei Sogni



    La Ruota del tempo gira e le Epoche si susseguono, lasciando ricordi che diventano leggenda.
    La leggenda sbiadisce nel mito, ma anche il mito è ormai dimenticato,
    quando ritorna l'Epoca che lo vide nascere.
    In un Epoca chiamata da alcuni Epoca Terza, un'Epoca ancora a venire, un'Epoca da gran tempo trascorsa, il vento si alzò sopra [...].
    Il vento non era l'inizio. Non c'è inizio ne fine, al girare della Ruota del Tempo.
    Ma fu comunque un inizio.

    NonCiclopedia:
    “Un anello per domarli, un anello per trovarli, un anello per ghermirli e nel buio incatenarli.”
    - Prete su matrimonio


  • SilmaCauthon
    00 15/10/2009 21:59
    Re:
    Coligne, 15/10/2009 21.56:
    La statua non è sferica, è un uomo che tiene in mano una sfera...
    Testo nascosto - clicca qui


    La prima volta lo incontrano rand&co mentre si recano a Cairhen, nel secondo libro.



    AH ma è quello!!!!CAzzarola è vero, me lo ricordavo chissà dove [SM=x494540]
Cronache Ogier
Passa alla versione desktop

  • Anteprima