Darak_76, 02/09/2009 21.41:
Sinceramente non ricordo... però "guatare" è probabile, dato che è un verbo che mi piace molto.
"Ruscellare" invece l'ho preso in prestito come citazione di Sergio Altieri e delle sue traduzioni dei libri di Martin, ma è probabile che non lo userò di nuovo in futuro, in Mistborn o altrove.
ma scusate non c'è qualcuno che rilegge il tutto una volta tradotto?