La Ruota del Tempo Forum dedicato al ciclo fantasy di Robert Jordan "La Ruota del Tempo"

Quando uscirannno i volumi 11 e 12 in italiano?

  • Messaggi
  • OFFLINE
    Darak_76
    Post: 83
    Età: 48
    Sesso: Maschile
    00 05/07/2010 23:01
    Re:
    Nym93, 05/07/2010 22.43:
    E' già da un po' che non guardo chi li traduce, quindi ci sono rimasto esterrefatto [SM=x494544]
    Allora rimarrai ancora più esterrefatto nello scoprire che l'attuale traduttore di tanto in tanto bazzica questo forum... che poi sarei io [SM=x494541]

    A presto e lunga vita e prosperità,
    --
    Gab/Darak


  • OFFLINE
    Nym93
    Post: 1.085
    Età: 30
    Sesso: Maschile
    00 05/07/2010 23:05
    Gabriele Giorgi sei tu [SM=x494544] [SM=x494544] [SM=x494544] [SM=x494544] [SM=x494544] [SM=x494544] ????????????????
    *infarto*

    WE LOVE SUFFA!!!

    Un pazzo! è qualcosa che fa orrore. E tu cosa sei, tu, lettore? In quale categoria ti schieri? in quelle degli sciocchi o in quella dei pazzi? Se ti dessero la possibilità di scegliere, la tua vanità preferirebbe certo l'ultima condizione.

    Aaron Gaeleaf dell' Ajah Verde Smeraldo, custode di Amylaine Sedai
    Scheda GdR
  • OFFLINE
    Darak_76
    Post: 83
    Età: 48
    Sesso: Maschile
    00 05/07/2010 23:12
    E perché infarto?
    Guarda che prima di essere un traduttore io sono un appassionato di fantasy come tutti voi.
    Ho solo avuto la fortuna di riuscire a lavorare con qualcosa che mi piace ;)
    --
    Gab/Darak
  • OFFLINE
    Dragone92
    Post: 52
    Età: 32
    Sesso: Maschile
    00 06/07/2010 00:46
    Re:
    Darak_76, 05/07/2010 23.12:
    E perché infarto?
    Guarda che prima di essere un traduttore io sono un appassionato di fantasy come tutti voi.
    Ho solo avuto la fortuna di riuscire a lavorare con qualcosa che mi piace ;)
    --
    Gab/Darak

    Comunque traduci bene. Sono a 3 quarti del libro, e non ricordo di aver notato errori eclatanti.


  • OFFLINE
    Someshta The Green Man
    Post: 2.041
    Età: 36
    Sesso: Maschile
    00 06/07/2010 11:15
    Re:
    Nym93, 05/07/2010 22.43:
    E' già da un po' che non guardo chi li traduce, quindi ci sono rimasto esterrefatto [SM=x494544]

    Bè, da un po' il livello si era alzato, e si vedeva, dài! Prima con Giuliano e poi con Gabriele...La serie è in buone mani!!! [SM=x494541]

  • OFFLINE
    Someshta The Green Man
    Post: 2.041
    Età: 36
    Sesso: Maschile
    00 06/07/2010 11:53
    Scusate...Vi rinnovo un mio dubbio che avevo esposto qualche giorno fa: sulla costa della mia copia dell'XI, sotto 'Libro Undicesimo' non ci sta più 'La Ruota del Tempo', bensì 'La Lama dei Sogni'. Abbastanza sconveniente, a mio avviso...
    Nessuno l'ha notato? Che ne pensate?

  • OFFLINE
    Dragone92
    Post: 52
    Età: 32
    Sesso: Maschile
    00 06/07/2010 15:40
    Re:
    Someshta The Green Man, 06/07/2010 11.53:
    Scusate...Vi rinnovo un mio dubbio che avevo esposto qualche giorno fa: sulla costa della mia copia dell'XI, sotto 'Libro Undicesimo' non ci sta più 'La Ruota del Tempo', bensì 'La Lama dei Sogni'. Abbastanza sconveniente, a mio avviso...
    Nessuno l'ha notato? Che ne pensate?


    Penso che dovrebbero licenziare colui a cui vengono queste idee geniali riguardo alle copertine. Per non parlare di quella del nono libro, diversa da tutte le altre.
  • OFFLINE
    Nym93
    Post: 1.085
    Età: 30
    Sesso: Maschile
    00 06/07/2010 16:59
    Hai tradotto i libri!!!
    Oddio, hai i miei più sinceri ringraziamenti

    WE LOVE SUFFA!!!

    Un pazzo! è qualcosa che fa orrore. E tu cosa sei, tu, lettore? In quale categoria ti schieri? in quelle degli sciocchi o in quella dei pazzi? Se ti dessero la possibilità di scegliere, la tua vanità preferirebbe certo l'ultima condizione.

    Aaron Gaeleaf dell' Ajah Verde Smeraldo, custode di Amylaine Sedai
    Scheda GdR
  • OFFLINE
    Illya
    Post: 97
    Età: 49
    Sesso: Femminile
    00 07/07/2010 08:44
    Re: Re:
    Dragone92, 06/07/2010 0.46:


    Comunque traduci bene. Sono a 3 quarti del libro, e non ricordo di aver notato errori eclatanti.





    io sono a pagina 490 e di errori non ne ho proprio trovati!
    BRAVO DARAK!! [SM=x494565]

  • OFFLINE
    Darak_76
    Post: 83
    Età: 48
    Sesso: Maschile
    00 07/07/2010 09:03
    Re: Re: Re:
    Illya, 07/07/2010 8.44:



    io sono a pagina 490 e di errori non ne ho proprio trovati!
    BRAVO DARAK!! [SM=x494565]

    Be', se è così ne sono particolarmente lieto, e consentitemi di spezzare una lancia a favore di una categoria spesso dimenticata: i revisori.
    Come dico sempre, il giorno in cui consegnerò un libro senza refusi, vorrà dire che mi trovo nel paradiso dei traduttori [SM=x494603]
    I revisori sono fondamentali perché vedono tutti quegli errori che al traduttore, pur rileggendo un testo più volte, a volte sfuggono [SM=x494568]
    O almeno in teoria... poiché per il nono libro si è visto cosa può provocare una revisione poco curata [SM=x494566].

    Quindi ringrazio pubblicamente Oscar per La lama dei sogni e Flavia per Crocevia del crepuscolo.
    Come? Chi è stato a occuparsi della revisione de Il cuore dell'inverno? Non lo so, altrimenti sarei andato a cercarlo a casa [SM=x494575]

    A presto e lunga vita e prosperità,
    --
    Gab/Darak


  • OFFLINE
    -The O-
    Post: 2.032
    Età: 35
    Sesso: Maschile
    00 07/07/2010 13:17
    la cosa più fastidiosa è che oltre la scritta, sulla costa è cambiato anche il carattere... e lo stemmino è sparito...

    peccato, dato che è l'unica parte del libro che si vede quando è sugli scaffali... davvero non capisco perché l'abbiano cambiata! un autogol clamoroso, anche se tanto sanno che chi è arrivato al 10 l'11 lo compra lo stesso!

    ""I call a question before the Hall," she said in a loud, firm voice. "Who will stand to declare war against the usurper Elaida do Avriny a'Roihan?""
  • OFFLINE
    Someshta The Green Man
    Post: 2.041
    Età: 36
    Sesso: Maschile
    00 07/07/2010 16:13
    Anche il 10 aveva cambiato stile e mancava di stemmino. A me piacciono lo stesso, perchè alla fine conferisce un tocco moderno...Poi sono gusti...
    Allora qualcuno d'altro oltre a me l'ha notato!!! E hai ragione: la scritta è stata un autogoal!
    Non mi ricordo se era qui che si diceva che il prossimo refuso (se così possiamo chiamarlo!) avrebbe potuto essere nel titolo...Bè, mai parole furono più profetiche: siamo comunque arrivati in copertina...
    Darak! Evviva i nuovi revisori! Ma chi cura il layout?! Possibile che non si sia controllato un lato evidente come quello?!
    Mah...

  • OFFLINE
    Someshta The Green Man
    Post: 2.041
    Età: 36
    Sesso: Maschile
    00 07/07/2010 16:15
    Re:
    -The O-, 07/07/2010 13.17:
    anche se tanto sanno che chi è arrivato al 10 l'11 lo compra lo stesso!
    Appunto! [SM=x494575]

  • OFFLINE
    Nym93
    Post: 1.085
    Età: 30
    Sesso: Maschile
    00 07/07/2010 22:48
    Ho l'11!
    A prato... [SM=x494552]

    WE LOVE SUFFA!!!

    Un pazzo! è qualcosa che fa orrore. E tu cosa sei, tu, lettore? In quale categoria ti schieri? in quelle degli sciocchi o in quella dei pazzi? Se ti dessero la possibilità di scegliere, la tua vanità preferirebbe certo l'ultima condizione.

    Aaron Gaeleaf dell' Ajah Verde Smeraldo, custode di Amylaine Sedai
    Scheda GdR
  • OFFLINE
    Perrin_Al'Meara
    Post: 638
    Età: 43
    Sesso: Maschile
    00 07/07/2010 23:53
    Re:
    Nym93, 07/07/2010 22.48:
    Ho l'11!
    A prato... [SM=x494552]



    Povero! Immagina io che l'ho ordinato ma non si sa che fine abbia fatto [SM=x494527]
    Per fortuna che il X si sta rivelando giusto un po' più difficile da mandar giù [SM=x494527]




    Gaidin di Silma Cauthon
  • OFFLINE
    Nym93
    Post: 1.085
    Età: 30
    Sesso: Maschile
    00 08/07/2010 16:38
    E' arrivato pà e lo ha portato. Finalmente! Prologo e tre capitoli letti! OT Che fica halima :Q________________ FINE OT

    WE LOVE SUFFA!!!

    Un pazzo! è qualcosa che fa orrore. E tu cosa sei, tu, lettore? In quale categoria ti schieri? in quelle degli sciocchi o in quella dei pazzi? Se ti dessero la possibilità di scegliere, la tua vanità preferirebbe certo l'ultima condizione.

    Aaron Gaeleaf dell' Ajah Verde Smeraldo, custode di Amylaine Sedai
    Scheda GdR
  • OFFLINE
    I Got Game
    Post: 50
    Età: 39
    Sesso: Maschile
    00 31/07/2010 00:45
    OK, comprato oggi, farò del mio meglio per non iniziare a leggerlo fin quando non sarò partito per le vacanze fra una settimana, ma temo sarà un'impresa ardua. [SM=x494540]

    Prima di cominciare però, voglio il parere di chi l'ha già letto....Crossroads Of Twilight è stato terribile, vi prego ditemi che questo è meglio!!!! [SM=x494573]


    "Per le altre tue malefatte, Traditore, non potrà esserci perdono; ma per la morte di Ilyena ti distruggerò in modo tale che neppure il tuo padrone potrà rimediare..."

    "I hope you can't die," Mat said, "because I'm going to enjoy the thought of you falling through that blackness forever, you misbegotten son of a goat's droppings."

  • OFFLINE
    Perrin_Al'Meara
    Post: 638
    Età: 43
    Sesso: Maschile
    00 31/07/2010 08:56
    Tranquillo il XI è moooolto più digeribile del X. [SM=x494565]




    Gaidin di Silma Cauthon
  • OFFLINE
    Someshta The Green Man
    Post: 2.041
    Età: 36
    Sesso: Maschile
    00 01/08/2010 15:57
    Re:
    karpluz, 05/07/2010 10.10:

    Ma il sentiero dei pugnali in edizione economica quando esce invece? Sul sito della feltrinelli risulta ancora in arrivo e non ha la copertina... Sono impaziente di sapere se le mie segnalazioni di errori e refusi siano state ascoltate!!!
    Pare che sia disponibile (tipo sul sito della feltrinelli) ma talvolta è segnalato come dalla disponibilità incerta. [SM=x494553]
    [Modificato da Someshta The Green Man 01/08/2010 15:59]

  • OFFLINE
    marco-23
    Post: 90
    Sesso: Maschile
    00 02/08/2010 08:30
    Re: Re:
    Someshta The Green Man, 01/08/2010 15.57:

    Pare che sia disponibile (tipo sul sito della feltrinelli) ma talvolta è segnalato come dalla disponibilità incerta. [SM=x494553]



    Comprato in libreria (Mondadori) venerdì 30 luglio.
    Cominciavo a disperare, ma finalmente è arrivato in tempo utile per le mie vacanze estive.
14
Profezie del Drago
Passa alla versione desktop

  • Anteprima