Quando uscirannno i volumi 11 e 12 in italiano?

finalmente ,speriamo che per il 12° non ci tocchi aspettare un altro anno.

speriam bene

toccherà di certo! mi spiace...

Odddio nooo troppi secondi. Risparmiatemi i centesimi vi pregoooo.
Scusate, sono curioso: posso chiedere chi di voi lo deve ancora leggere, perchè, buonanima, aspetta che la fanucci faccia il suo lavoro? Molti so che sanno già tutto perchè sono avanti con quelli in inglese...
Peraltro, non potrebbero farci la sorpresa di pubblicare tGS a ottobre-novembre? Hanno tenuto un ritmo altissimo per pubblicare Mistborn (che secondo me completano quest'autunno) facendo sgobbare Gabriele (il traduttore) per tradursi come minimo i primi due in tempo record quando a WoT dedicano oltre un anno!
Sarebbe bella un'uscita del 12 in contemporanea con il 13 oltreoceano...

Si sarebbe bellissimo...anche perchè in passato quando hanno iniziato a pubblicare la saga ho notato che alcuni volumi sono stati pubblicato nello stesso anno se non sbaglio...speriamo in un miracolo....

---

Si sarebbe bellissimo...anche perchè in passato quando hanno iniziato a pubblicare la saga ho notato che alcuni volumi sono stati pubblicato nello stesso anno se non sbaglio...speriamo in un miracolo....

---

si è vero che i primi volumi sono stati pubblicati nello stesso anno, ma anche perchè erano ri-pubblicazioni di edizioni precedenti. se non erro e la mia memoria non è troppo flebile, wot era pubblicata da Mondadori (ma cio' avvenne più di dieci anni fa)... chi per caso fosse in possesso dei primi tre (sia Fanucci che mondadori in prima edizione) se li tenga ben stretti..............

E' vero dimenticavo della doppia edizione...

Ci vorrebbe davvero solo un miracolo. Cosa sarà mai, no?

I primi volumi vennero pubblicati ogni 6 mesi, ma fino al 5 che fu tradotto in maniera pessima (tanto che nell'edizione economica la traduzione è stata in pratica quasi rifatta se ricordo bene) suscitando un sacco di proteste e da allora la Fanucci decise di pubblicare i volumi con almeno un anno di tempo fra uno e l'altro.

Ok. Resta consuetudine e necessità. E' d'obbligo, xò, produrre un lavoro ben fatto. Coraggio, Fanucci!

Oh, ma è uscito 'Il Custode del Drago' di R. Hobb, tradotto anch'esso da Gabriele Giorgi! Spero che questo ennesimo lavoro non lo abbia distolto dal fare una bella traduzione a KoD!!! Sempre che, a questo punto, sia ancora lui. Gulp! Non avranno mica cambiato traduttore?!
Avevo apprezzato parecchio la linea che il 9 e il 10 erano tornati a seguire da questo punto di vista...

Boh

Bisogna pure mangiare: Jordan e Sanderson non bastano per portare a casa la pagnotta
A presto
--
Gab aka Darak

Ciaooo Darak-Gabriele!!! Sono un nuovo utente, ma sapevo che eri iscritto. Intanto mi congratulo ancora con te per le traduzioni della Ruota che ho letto. E ti dirò che mi sono pure letto tutte le discussioni e mi sono fatto quattro risate (intrise di desolazione, comunque) su come neanche quando si cerca di fare bene il proprio lavoro non è mai detto che qualcuno non metta le mani in quello che fai! Avevo già letto fino al tuo Crocevia del Crepuscolo, e ho ritrovato qui tutti i commenti (anche tuoi) su frasi rigirate al contratio come significato che pure a me avevano fatto arrovellare il cervello!!!
Manca 1 mese all'uscita dell'11 ( ), nn puoi lasciare trapelare proprio niente? Riguardo alla copertina che è stata postata, ci siamo chiesti se ha buone possibilità di essere provvisoria (essendo abbastanza poco azzeccata) A una mail mi risposero che era provvisoria, appunto, ma sai com'è...

CIRDAN IL MARINAIO, 25/04/2010 18.29:

---

I primi volumi vennero pubblicati ogni 6 mesi, ma fino al 5 che fu tradotto in maniera pessima (tanto che nell'edizione economica la traduzione è stata in pratica quasi rifatta se ricordo bene)

---

Sì sì ricordi bene e faceva cagare pure quella

Bentornato Darak, era un sacco che non passavi da queste parti! Ci dici qualcosa sulla copertina dell'11? Daiiii

Non posso dirvi nulla semplicemente perché non ne so nulla.
Io non ho voce in capitolo sulle copertine tranne quando, ogni tanto, mi chiedono qualche parere (se siano attinenti al contenuto, oppure su certi particolari), ma è comunque una cosa che capita di rado.

A presto e lunga vita e prosperità,
--
Gab aka Darak

Moiraine Sedai, 26/04/2010 0.53:

---

Sì sì ricordi bene e faceva cagare pure quella

---

Infatti

Bentortano Darak

Capisco. Va bene, grazie, il mistero resta. Chi vivrà, vedrà

Darak_76, 26/04/2010 1.52:

---

Non posso dirvi nulla semplicemente perché non ne so nulla.
Io non ho voce in capitolo sulle copertine tranne quando, ogni tanto, mi chiedono qualche parere (se siano attinenti al contenuto, oppure su certi particolari), ma è comunque una cosa che capita di rado.

---

Ah bene, quindi abbiamo la conferma (se mai ce ne fosse stato bisogno) che chi fa le copertine non ha letto i libri..
Beh certo che per fare Moiraine bionda come nella copertina tif dell'1 ce ne vuole.. E vabbè..

Moiraine Sedai, 26/04/2010 22.48:

---

Ah bene, quindi abbiamo la conferma (se mai ce ne fosse stato bisogno) che chi fa le copertine non ha letto i libri..

---

Vedo che da brava Aes Sedai pieghi le mie parole ai tuoi fini: io ho solo detto che mi consultano di rado per le copertine, ma non sono certo l'unico a leggere i libri prima che vengano pubblicati, ti pare?

A presto e lunga vita e prosperità,
--
Gab aka Darak

Bè...allora se ti dovessero consultare...esprimiti e salva la copertina dal disastro!!! Perchè chi li legge oltre a te secondo me non lo fa bene quanto te. Sai, parola per parola...Mica un titolo qui o un riassunto là...

Infatti speriamo in una bella copertina.
l'altro giorno alla feltrinelli international ho avuto tra le mani the gathering storm....il libro è immensamente grande....mi ha veramete spiazzato