CIRDAN IL MARINAIO, 16/01/2013 16:15:
Credo dipenda da che tipo di contratto sui diritti ha Fanucci, cmq hanno detto primavera/estate che per me dovrebbe significare Giugno come mese probabile quindi questa volta ci metteranno tutto sommato poco. Bisogna vedere che lavoro faranno però, non credo che dopo la pessima figura del 13 volume possano fare un'altro obbrobrio.
Sì infatti! Si spera che questa volta ci mettano un po' d'anima nel fare la traduzione, primo per riparare alla figuraccia che abbiamo fatto in modo di non passare inosservata
, secondo perché è l'ultimo libro, dopo di questo non è possibile una redenzione
Life is a dream - that knows no shade.
Life is a dream - of pain and woe.
A dream from which - we pray to wake.
A dream from which - we wake and go.
Who would sleep - when the new dawn waits?
Who would sleep - when the sweet winds blow?
A dream must end - when the new dawn comes.
This dream from which - we wake and go.