Damer Flinn, 20/02/2013 00:29:

---

le tempistiche della traduzione in italiano dovrebbero essere sempre le stesse degli ultimi post. Per le traduzioni non ufficiali credo non se ne vedranno prima di quella della Fanucci... Anche perchè sarebbe un lavoro immenso tradurre AMOL, non credo che qualcuno abbia il tempo di farlo se non per lavoro.

---

in ogni caso sinceramente io stento a credere lo facciano davvero per lavoro...voglio dire, una volta non mi sembrava così lampante, ma rileggendo gli ultimi libri ho visto che la traduzione fa ancora più schifo di quanto sembrasse....certe frasi ad esempio... "un uomo basso montato in un grigio spento alto" e ce ne sono anche di peggiori...se la ciocchi mi capita tra le mani comunque che ci provino a farlo anche ora, che gliele suono