La Fanucci non è mai stata seria per quanto mi riguarda, basti guardare agli errori madornali di traduzione con cui ha costellato i vari volumi di questa saga.

Già quando hanno annunciato e poi effettivamente pubblicato la ristampa dei volumi 1 all'11 in versione tif extra col nuovo editing e la nuova veste grafica mi sono meravigliato e son rimasto colpito positivamente, pensando che una volta tanto avessero deciso di prendere sul serio il loro lavoro...ed invece sembra quasi che rimarrà una serie mozza.

Io a suo tempo ho acquistato l'edizione italiana di Presagi di tempesta giusto per completismo avendo già letto il romanzo in inglese. Quindi ora prende la sua bella dose di polvere in libreria essendo praticamente quasi del tutto nuovo...