Avevo letto molti anni fa codesta saga e, complice il fatto che un collega mi ha venduto i 4 libri a 10 euro, l'ho riletta.

Ai tempi mi era piaciuta parecchio (era la mia seconda lettura fantasy dopo ISDA), ma devo dire che il ricordo era meglio della realtà.

E' una lettura piacevole, con una storia piena di colpi di scena e alcune belle trovate.

Ma anche un po' di difetti...

Non è scritta benissimo, e secondo me non è in problema di traduzione.
Diciamo che la lettura non è sempre scorrevolissima, e in più è .... semplice... quasi da libro per ragazzi.

Sottilinea emozioni, pensieri, eccc che magari andrebbero lasciati all'immaginazione del lettore, che riuscirebbe benissimo a capire l'umore di un personaggio dai suoi discorsi e azioni, senza andare a scriverlo esplicitamente.
I personaggi sembrano spesso o troppi incazzati o troppo felici, proprio perché la scrittrice continua a insistere sulle loro emozioni.

Molte azioni/avvenimenti sono giustificate dal fatto che esiste la magia, e quindi può sempre accadere un po' di tutto... tanto il motivo per cui avviene è che c'é di mezzo la magia...

Poi il finale è terribile!
In pratica la serie non finisce!

Ripeto, è comunque una lettura piacevole (con gli ultimi deu libri meglio dei precedenti), ma si deve tener conto dei difetti.

nihilim