leggendo il glossario alla fine del libro mi sono trovato davanti questo:
"Gaul: Aiel della setta Imran degli Aiel Shaarad, abitante delle terre bagnate. Uno Shae'en M'taal, Cane di Pietra."
abitante delle terre bagnate?!?!
![[SM=x494572]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/censored.gif)
questo "errorino" mi ha lasciato davvero perplesso...d'accordo che già il resto del libro non era il massimo in fatto di traduzione,ma questo dimostra assoluto menefreghismo nella qualità del lavoro...non si può mettere a un aiel abitante delle terre bagnate dai!
--------------------------------------------------
Quando la soluzione è semplice, Dio sta rispondendo.
-Albert Einstein-
--------------------------------------------------