Ora, in un altro thread (e non mi ricordo quale) si parlava delle Nove Verghe del Dominio, e ci si chiedeva su cosa rappresentavano.
Alla luce del testo originale, propendo per l'ipotesi che non siano altro che una "carica formale". Infatti, in Inglese è scritto:

Once you summoned the Nine Rods of Dominion

E' stato tradotto con:
Una volta evocavi le Nove Verghe del Dominio

Ora ci sono alcuni punti su cui discutere:
1) Nove Verghe del Dominio: le iniziali sono tutte maiuscole, persino su Nove; se si stesse parlando di oggetti, questo sarebbe strano, a meno che non sia una carica formale come detto prima.
2) Rods: nella traduzione italiana, si è "irrobustito" il termine, essendo più propriamente "bacchetta".
3) summon: la traduzione è corretta nel contesto fantasy, ma se tradotta più letteralmente significa "radunare".

Ora, tutto questo dovrebbe significare che Lews aveva il potere di radunare i nove organi governativi più importanti dell'epoca (interpretazione un po' libera, ma che rende meglio l'idea).