In effetti la traduzione è molto buona anche se, sinceramente, non ho avvertito molte differenze rispetto ai precedenti e l'ultimo, ma è passato un pò di tempo da quando l'ho letto, quindi non mi ricordo molto bene se, al tempo in cui lo lessi, la traduzione mi sembrasse peggiorata, ma mi sembra di no.
Sai per caso quando esce Phantom in italiano? Di solito ci vuole un annetto quindi credo che lo vedremo a luglio. Dovrebbe essere il penultimo libro, se ho letto bene le informazioni sul sito ufficiale.