Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 2 3 4 5 | Pagina successiva
Stampa | Notifica email    
Email Scheda Utente
Post: 2.032
Età: 35
Sesso: Maschile
OFFLINE
11/12/2006 23:02
 
Quota

Fa davvero schifo!! La traduzione è pessima e a tratti addirittura assurda (vedi ad esempio l'errore di traduzione del capitolo"Six stories"... come si fa a sbagliare il titolo del capitolo?? Mi aspetto di vedere il titolo del libro sbagliato nella prossima traduzione...), tanto che alcuni passaggi risultano indecifrabili! [SM=x494524]
Non ho mai letto un libro tradotto così male.... [SM=x494566]

""I call a question before the Hall," she said in a loud, firm voice. "Who will stand to declare war against the usurper Elaida do Avriny a'Roihan?""
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 2 3 4 5 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi

Discussioni Recenti
Annunci



Free Domain at .co.nr Use OpenDNS
Pit of Doom
The Wheel of Time books and franchise are copyright © Robert Jordan. The phrases "The Wheel of Time™" and "The Dragon Reborn™", and the snake-wheel symbol, are trademarks of Robert Jordan.
Feed | Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra | Regolamento | Privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 20:21. Versione: Stampabile | Mobile - © 2000-2024 www.freeforumzone.com