SilmaCauthon, 12/03/2010 10.53:
A me piace Il Pugnale dei sogni
![[SM=x494573]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/sisi.gif)
Pure a me, molto di più che
Lama dei Sogni...
![[SM=x494542]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/rolleyes.gif)
La traduzione di knife sarebbe Coltello, mentre pugnale sarebbe
Dagger (infatti c'è
The Path of Dagger, ovvero
Il Sentiero dei Pugnali), però il collegamento tra coltello e pugnale è più diretto che tra coltello è lama.
Lama è troppo generico. E poi, a ben vedere un pugnale
è un coltello...
![[SM=x494537]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/linguaccia.gif)
Coltello dei sogni lo escludo a priori, è proprio orrendo.
![[SM=x494566]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/dead.gif)
----------
Progressi con la
Ruota del Tempo: 11/14:
Il Pugnale dei Sogni
La Ruota del tempo gira e le Epoche si susseguono, lasciando ricordi che diventano leggenda.
La leggenda sbiadisce nel mito, ma anche il mito è ormai dimenticato,
quando ritorna l'Epoca che lo vide nascere.
In un Epoca chiamata da alcuni Epoca Terza, un'Epoca ancora a venire, un'Epoca da gran tempo trascorsa, il vento si alzò sopra [...].
Il vento non era l'inizio. Non c'è inizio ne fine, al girare della Ruota del Tempo.
Ma fu comunque un inizio.
NonCiclopedia:
“Un anello per domarli, un anello per trovarli, un anello per ghermirli e nel buio incatenarli.”
- Prete su matrimonio