New Spring

Ancora le Ciocciate....

Basta...

Devo correggere la data è il 12!
Quest'informazione è presa da Kindra, utente della Barriera

Meglio, Meglio ..

OK, l'ho finito e l'ho lasciato a casa!
L'impressione è di una traduzione curata per le prime 40 pagine, poii comincia lentamente a cadere...
A pagina 68 ricordo chiaramente una costruzione di frase pietosa e la coniatura del modo di dire "a camminando" (qualcosa del genere "ci si arriva prima a camminando che a cavallo!)
In alcune pagine, non è uno spoiler!, lady Alys diventa Amys... e, dico io, almeno i nomi!!!!!
Comunque la storia mi è piaciuta, ma ammetto che l'ho divorata, causa lo scarso tempo... necessito di una lettura più approfondita per cogliere appieno il tutto!
Ok, un saluto a tutti... mi dispiace per le mie sporadiche presenze!
CIAOOOO
Eky

primo commento discreto quindi...bene!

grazie Nynaeve per il commento!

uffi sono or-ora di ritorno dalla mondadori e mi hanno detto "e' in uscita,devi aspettare"... spero di averlo per sabato!

ciao

---

Scritto da: Nynaeve 12/05/2005 12.23
In alcune pagine, non è uno spoiler!, lady Alys diventa Amys... e, dico io, almeno i nomi!!!!!

---

Errore di traduzione o di stampa?

Mi è appena arrivato. Consegnatomi da un postino con le ali (rosse)

[Modificato da Lord Drago 13/05/2005 12.03]

Io passerò stasera o domani in libreria per vedere se è arrivato... Non vedo l'ora di cominciarlo!

Ma com'è la copertina?

---

Scritto da: Psyluke 12/05/2005 18.54


Errore di traduzione o di stampa?

---

Quasi sicuramente di stampa. Quello che è grave è la trasformazione della parola Scabbard da Fodero a Custodia.

Cmq per averlo sono dovuto andare ancora una volta alla Fanucci a Piazza Madama. Nelle altre librerie di Roma dovrebbe uscire in "differita" lunedì.

Io sono più o meno a metà, per ora non ho trovato grossi strafalcioni. Qualche errore di stampa ma niente di più. Mi sembra scritto molto meglio de "I Fuochi del Cielo" (per il momento)

Oggi sono entrato in libreria e a sorpresa c'era New Spring. L'ho preso subito. Quando sono andato a pagare la commessa si ricordava delle mie continue pressioni per i Fuochi del cielo e mi ha chiesto se questa volta era arrivato in tempo.
Gli ho detto che non mi aspettavo che gli arrivasse così presto. Questa volta sono state brave.
Bene penso che nei prossimi giorni inizierò a leggerlo.

Buona lettura a tutti.

[Modificato da Thom Merrilin 14/05/2005 19.21]

---

Scritto da: DarkShield 14/05/2005 16.23
Cmq per averlo sono dovuto andare ancora una volta alla Fanucci a Piazza Madama. Nelle altre librerie di Roma dovrebbe uscire in "differita" lunedì.

---

Addirittura?
Io ancora non ho avuto il tempo di passare in libreria....spero in settimana o in quella successiva di passare ai Granai a comprarlo.
Penso però che lo leggerò fra circa un mesetto, ho altri libri da finire prima di iniziare Jordan

io sono arrivato in feltrinelli la mattina del 14 mentre li sballavano (o deimballavano o quello che è...)

ora sto cercando di trattenermi e nn leggerlo troppo velocemente, viste le dimensioni veramente troppo ridotte...

al momento è sulla libreria, in attesa. lo leggerò con calma più avanti

l'ho iniziato sta notteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

nonvedo l'ora che lo finiate per postarmi i vostri commenti

Ok ma dove li postiamo??? io l'ho letto una volta in Inglese e due in Italiano. Cmq la traduzione non è male per nulla, sono quasi stupito.

hai sollevato una questione interessante...dove postiamo la roba di new spring? mo chiedo all'admnin

Dai vi creo la cartella....
tanto tra breve il forum subirà grossi stravolgimenti!!
buona lettura ragazzi!

http://www.freeforumzone.com/viewdiscussioni.aspx?f=42103&idc=21


ecco qua