Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re:
Scritto da: DragoRinato 24/10/2005 12.07
Se così hai deciso, amen.
Cmq. ti consiglio di andare avanti,
la pesantezza è anche dovuta alla traduzione.
Prova in inglese se puoi.
Poi non so se è un problema anche di lunghezza/prolisità (esiste?) dell'autore.
Jordan è prolisso e minuzioso, a non tutti piace questo approccio,
c'è molta gente che preferisce roba più light... boh
In inglese non posso, mi manca totalmente la conoscenza della lingua.
Ma non è solo un problema di traduzione, è proprio il come scrive Jordan che non mi attira, lo trovo troppo prolisso. Tende a descrivere minuziosamente troppe cose, all'inizio è lentissimo, poi man mano, quando deve chiudere il libro, comincia ad accelerare il ritmo, perfino troppo.
Più volte mi sono detto: "Dunque ho letto 100 pagine e non è successo nulla..."
Ed aggiungo che non sopporto più di leggere i battibecchi tra le varie donne del romanzo, Elayne e Nynaeve sono in cima alla mia lista nera. Le consegnerei io stesso all'Ombra solo per il gusto di non leggere più nulla su di loro.