una citazione da individuare

SilmaCauthon, 30/12/2009 10.51:

---

Blood and bloody ashes, it's raining blood and bloody ashes. Is the Dark One messing with my mind?

---

What's Coca Cola?

Me lo immagino mentre cerca di stappare una lattina di Coca..

Moiraine Sedai, 30/12/2009 14.30:

---

What's Coca Cola?

Me lo immagino mentre cerca di stappare una lattina di Coca..

---

Questa l'avevo persa

Ehi raga sto facendo un test su facebook su quale personaggio di WoT sei (è così difficile non pilotarmelo verso chi dico io ) e ci sta una domanda che chiede quali sono le tue frasi preferite...

Ce ne sono alcune che non conosco e che sono fighe, mi dite chi le dice e quando, se vi ricordate?

Hammer the iron that lies on your anvil instead of daydreaming about working silver.

"To stand against the Shadow so long as iron is hard and stone abides.

"The end is near,The Wheel has groaned its final rotation, the clock has lost its spring, the serpent heaves its final gasps.

La prima sò di averla letta ma non saprei assolutamente aiutarti Sorry...

La seconda Agelmar a Fal Dara nel primo libro,ne sono pressochè certo...credo addirittura nel capitolo 47...

La terza ora non mi viene in mente...

Beh dai uno su tre non è male!Spero che qualcun altro possa aver memoria più ferrea della mia

Grazie Mordeth!

Dov'è Walter quando serve..

La prima nn la trovo

La seconda è un vecchio giuramento dei Re Malkieri.
"To stand against the shadow so long as iron is hard and stone abides. To defend the Malkieri while one drop of blood remains. To avenge what cannot be defended."
http://wot.wikia.com/wiki/Lan_Mandragoran


La terza la dice Moridin nel 12.
http://en.wikiquote.org/wiki/The_Wheel_of_Time

Grazie zia Kamys!

Che figa quella di Moridin accidenti!

Mi traduci la prima che non mi viene?

Allora, mamma mia, tradotta letteralmente si perde.
Nn so com'è stata tradotta nei libri, comunque il senso è questo:

"Lavora il ferro sulla tua incudine invece di "pensare" a lavorare l'argento."

fino al 7 non c'è

Salve gente ogni tanto sfrutto l'internet di un mio amico e do una letta al forum senza postare però sentendomi chiamato in causa come nume tutelare in questa discussione vi allevio il dubbio



La citazione dell'incudine viene dall'ottavo libro capitolo sette e ovviamente è di Perrin ed io la tradurrei, non letteralmente, così:

"Devi lavorare il ferro sulla tua incudine invece di perder tempo sognando di lavorare l'argento"

A presto ciao

Grande, lo sapevo che la sapevi!

Grazie mille

Mi dite in che libro Mat caro usa questa imprecazione che mi fa sbellicare?

"Sheepswallop and bloody buttered onions!"

Grazie!

a dire il vero penso sia stato scritto in un gdr... non ha nessun nesso con ciò che jordan scrive solitamente!

Libro 7 capitolo 38 a quanto pare

Moiraine Sedai, 17/03/2010 20.44:

---

Libro 7 capitolo 38 a quanto pare

---

ecco... cvd!

cmq c'era il trick... mica l'avevo capito che sheep swallop erano 2 parole! anche perché i risultati li dava insieme asd

Bè ma xché immagino sia una Jordan-version x codswallop!

Raga mi sapete dire in che libro Siuan dice questa frase?

The stone easiest carved is easiest crumbled. It is the stone hardest to shape that lasts the longest, especially in the streams of the world.


Grazie