Frasi celebri in WoT

SilmaCauthon, 22/06/2009 15.42:

---

Bellissima
Ho dovuto leggerla

---

Sei tremenda..

Scusate, sarebbe troppo chiedere che, se postate le citazioni in inglese, ci metteste sotto pure la traduzione in italiano?

Contribuisco pure io:
[SPOILER=(Forse stavolta Silma non legge... ) - Spoiler libri 6 e 7]
[...]
In un giorno colmo di fuoco, sangue e dell'Unico Potere, come avevano suggerito le profezie, la torre immacolata, adesso spezzata, si era inginocchiata sotto quel simbolo dimenticato.
Le prime nove Aes Sedai avevano giurato fedeltà al Drago Rinato e il mondo era cambiato per sempre.
da "Il Signore del Caos".
Vabbè, non sarà una frase pronunciata da qualcuno, ma non si può negare sia epica...


Gregorin si inchinò davanti a lui. "La Luce illumini Rand al'Thor, re di Illian."
[...] ma Dashiva gridò: "Tutti onorino Rand al'Thor, re del mondo!"



da "La Corona di Spade".

Hai ragione Coligne, la prox volta metto anche la traduzione, è che suona molto meglio in inglese!

Comunque ho letto anche quello che hai postato tu nn resisto

SilmaCauthon, 24/06/2009 9.17:

---

Hai ragione Coligne, la prox volta metto anche la traduzione, è che suona molto meglio in inglese!

Comunque ho letto anche quello che hai postato tu nn resisto

---

Non ci sono parole per descriverti.

SilmaCauthon, 24/06/2009 9.17:

---

Hai ragione Coligne, la prox volta metto anche la traduzione, è che suona molto meglio in inglese!

Comunque ho letto anche quello che hai postato tu nn resisto

---

questo è decisamente pesante come spoiler... stavolta hai toppato!

Per fortuna che ho desistito dal postare quelle su Mat del settimo (anche perché ce ne sono troppe)


In ogni caso mi è venuto in mente che sarebbe interessante confrontare le le due versioni delle frasi, sia nella versione originale in inglese, sia nella traduzione italiana.
Anche se non oso immaginare quanti strafalcioni della Ciocci troveremmo...

-The O-, 24/06/2009 13.00:

---

questo è decisamente pesante come spoiler... stavolta hai toppato!

---

Tanto nn ci ho capito nulla e nn mi ricordo già più quel che c'è scritto
Succede sempre così



Coligne ti dirò, cn Mat adesso son più cauta, mi piace troppo x rovinarmi le sorprese su di lui più di quanto nn abbia già fatto

---

Scusate, sarebbe troppo chiedere che, se postate le citazioni in inglese, ci metteste sotto pure la traduzione in italiano?

---

Eccola: (non la metto sotto spoiler, tanto ormai chi non doveva leggerla l'ha letta )

«Riferisci questo messaggio a Sammael» rispose Rand con freddezza. «Ogni morte che ha provocato da quando si è risvegliato la ritengo sua responsabilità, e voglio che paghi per ognuna di esse. Ogni omicidio che ha commesso o provocato, lo ritengo sua responsabilità e voglio che paghi per ciascuno di essi. È sfuggito alla giustizia a Rorn M'doi e a Nol Caimaine, a Sohadra...» Affiorarono altri ricordi di Lews Therin: il dolore per quanto era stato commesso, l'agonia per ciò che avevano visto gli occhi di Lews Therin bruciavano attraverso il vuoto come se appartenessero a Rand. «...ma adesso farò giustizia. Riferisci che non ci sarà nessuna tregua con i Reietti. Nessuna tregua con l'Ombra.»

In inglese spacca di più!

E qui vi sorpendo!
Nn l'ho letta in italiano così nn mi rovino, vi ho detto che nn mi ricordo più cosa c'era scritto

Veramente, non finirai mai di sorprendermi...

Era un soldato. Era un pastore. Era un mendicante e un re. Era un contadino, un menestrello, un marinaio, un falegname. Era nato, vissuto e morto come un Aiel. Era morto pazzo, era morto marcendo, era morto di malattia, per un incidente, di vecchiaia. Era stato giustiziato, e una moltitudine aveva applaudito alla sua morte. Si era proclamato il Drago Rinato e aveva sventolato la sua bandiera al cielo; era fuggito dal Potere e si era nascosto, era vissuto e morto senza saperlo. Aveva tenuto a bada la pazzia e la malattia per anni; si era arreso a cavallo fra due inverni. A volte Moiraine veniva e lo portava via dai Fiumi Gemelli, da solo o con quelli dei suoi amici che erano sopravvissuti alla Notte d'Inverno; a volte non lo faceva. A volte venivano altre Aes Sedai. A volte veniva l'Ajah Rossa. Egwene lo aveva sposato; Egwene, con il volto severo dell'Amyrlin Seat, aveva guidato le Aes Sedai che lo avevano domato; Egwene, con le lacrime agli occhi, aveva affondato un pugnale nel suo cuore, e lui l'aveva ringraziata mentre moriva. Aveva amato altre donne, sposato altre donne, Elayne, Min e la figlia di un contadino dai capelli biondi che aveva incontrato nel suo cammino verso Caemlyn, donne che non aveva mai visto prima; Rand aveva vissuto queste vite. Cento vite. Di più. Così tante che non poteva contarle. E alla fine di ogni vita, mentre giaceva nel letto di morte, esalando l'ultimo respiro, una voce gli bisbigliava nell'orecchio: Ho vinto di nuovo, Lews Therin

SEMPLICEMENTE UNICA

Fantastica!

Brividi

<--- Rules

Bellissima

sono questi i pezzi che rendono la ruota indimenticabile... e questo è quando Rand fa il danno!

se non ricordo male mat ha vissuto una vita in cui uccideva Rand e ha giurato di non farlo mai...che mito mat..