"
Death is lighter than a feather, duty heavier than a mountain..."
la morte è più leggera di una piuma, il dovere più pesante di una montagna (ne La Grande Caccia e anche antico proverbio giapponese)
"That mountain can grow awfully heavy sometimes," he (Rand) sighed, ..."When do you find a chance to put it down awhile?"
"Questa montagna può diventare terribilmente pesante a volte!" lui (Rand) sospirò ..."Quando puoi avere una possibilità di scaricarla per un po'?"
"When you die," Lan said simply.
"Quando muori" disse Lan semplicemente (da "L'Ascesa dell'Ombra")
---------------------------------------
Thus is our treaty written; thus is agreement made.
Thought is the arrow of time; memory never fades.
What was asked is given. The price is paid.
---------------------------------------