Per Alucard dovresti trovarla Qui

---

Moridin 29/01/2008 16.49
Questo Sanderson mi convince sempre di più....

---

Quoto...il fatto che stia rileggendo tutto mi da l'impressione che farà un lavoro parecchio accurato ...

a proposito, qualcuno mi spiega come fare quando nei messaggi leggo scritto
"qui", e da lì si accede alla pagina ueb??

ancora nun l'ho capito, come si fa

---

Alucard Reinhardt 29/01/2008 19.43
a proposito, qualcuno mi spiega come fare quando nei messaggi leggo scritto
"qui", e da lì si accede alla pagina ueb??

ancora nun l'ho capito, come si fa

---

nella barra codice FFZ c'è il pulsante URL...usi quello e ti si apre uno script che ti chiede che nome dare al collegamento e l'indirizzo...

mordeth, te ringrazio, ma nn sono sicuro di aver capito bene come fare
domani provo ad inserire un "qui"

alisea, sei caruccina, ti ho vista

domani, se riesco, provvedo a mettere one my photo.

mo, stanco, me ne vò

Alucard Reinhardt, 29/01/2008 19.43:

---

a proposito, qualcuno mi spiega come fare quando nei messaggi leggo scritto
"qui", e da lì si accede alla pagina ueb??

ancora nun l'ho capito, come si fa

---

Una volta cliccato su URL, ti si aprono due schermate: nella prima metti il testo che deve comparire nel post come collegamento (es. "qui"), fatto questo, nella nuova schermata copi l'indirizzo cui lo vuoi collegare.

shaidar, grazie pure a te.
ragazzi, sorry x mia ignoranza
oggi pomeriggio mi dedico agli esperimenti
se qualcuno vuole vedermi in foto, andrò a mettere più tardi
one my photo
se ci riesco

Ecco il secondo commento di Sanderson: quello a relativo a "La grande caccia".
A più tardi per i commenti.

yu uuuu ....
aliseaaaaaa, c 6?
adesso tocca a te (sempre se puoi, ovviam.)

by
un'esponente del comitato dei non anglofoni

ciau, va, ci si sente dopo

e, magari, se traduci bene come all'altra volta, ti adulo pure

---

Alucard Reinhardt 31/01/2008 13.45
yu uuuu ....
aliseaaaaaa, c 6?
adesso tocca a te (sempre se puoi, ovviam.)

by
un'esponente del comitato dei non anglofoni

ciau, va, ci si sente dopo

e, magari, se traduci bene come all'altra volta, ti adulo pure

---

Io ti adulo in qualsiasi caso...anche per una traduzione rapida e sommaria!
(solo se hai tempo,ovviamente!)

In sostanza il buon Brandon non dovrebbe ancora aver terminato la lettura de "La Grande caccia", comunque ha buttato giù le sue prime impressioni, cui farà seguito un altro post prossimamente.
Focalizza la sua attenzione sulla novità del secondo libro: la molteplicità dei punti di vista. E ha ragione. Se il primo è più un romanzo fantasy canonico (se pensiamo alla struttura narrativa), da qui inizia a costruirsi quella complessità, quella varietà di emozioni, di sentimenti, di paure, che interessano non solo la storia in sè, in quanto cosituita da tanti personaggi, ma ognuno di essi nei suoi specifici conflitti interiori e verso la realtà esterna. Enunciando i vari tipi di conflitto che Rand si trova ad affrontare nel primo libro e mezzo, Brandon afferma che sicuramente una delle fortune di questa serie sia poprio stata quella di avere dei personaggi tormentati, anche quando già consapevoli del destino che li attende.

Insomma, Brandon sta entrando sempre più nel mondo di RJ, non più come osservatore, ma come vero e proprio artefice del destino dei nostri personaggi preferiti, pur nel pieno rispetto della volontà del maestro, cui non dimentica mai uno speciale plauso in ogni suo post.

Shaidar, 31/01/2008 18.09:

---

Brandon afferma che sicuramente una delle fortune di questa serie sia poprio stata quella di avere dei personaggi tormentati, anche quando già consapevoli del destino che li attende.

---

non lo conosco, non so che altro abbia scritto, ma di certo il ragazzo PROMETTE molto, molto BENE.
speriamo mantenga il più possibile.
la cosa che depone bene in tal senso è che, in una delle prime interviste, lui chiarì subito che sapeva di nn poter eguagliare il maestro, od imitarne lo stile.

chi conosce i propri limiti, può anche superarli

---

focalizza la sua attenzione sulla novità del secondo libro: la molteplicità dei punti di vista. E ha ragione. Se il primo è più un romanzo fantasy canonico (se pensiamo alla struttura narrativa), da qui inizia a costruirsi quella complessità, quella varietà di emozioni, di sentimenti, di paure, che interessano non solo la storia in sè, in quanto cosituita da tanti personaggi, ma ognuno di essi nei suoi specifici conflitti interiori e verso la realtà esterna.

---

Quoto!!!Sta entrando nel suo ruolo perfettamente!

Scusate il ritardo...

Ecco la traduzione "sommaria"...

Sono molto interessato al modo in cui il sig. Jordan ha allargato i Punti di Vista in questo libro.
è qui che cominciamo per la prima volta a intravedere la portata di questa storia, a mio parere, perchè si cominciano ad avere i punti di vista di Moiraine, Fain e di tanti altri personaggi. Questa è una delle cose mi è sempre piaciuta del modo di scrivere di del sig. Jordan, effettivamente, potrebbe essere uno dei suoi talenti più grandi.
La sua capacità di inserire un punto di vista molto intenso, ben scritto e di effetto nella forma di ***"terza-persona-limitato"***.
Se potessi scegliere qualcosa da imparare dal suo modo di scrivere, sarebbe come utilizzare questi ottime ***"terza-persona-limitato"***.

Sono circa a metà strada con la lettura ora come ora, e mi piace molto il modo rapido di svolgersi di questo libro.
A volte, i lettori contestano a Jordan la sua velocità, ma io penso che questi primi libri si muovano a ***velocità reale***.
Penso che l'alternarsi dei punti di vista in questo libro il modo che preferisco; Mi ricordo che successivamente, comincia a dividere i libri in pezzi, ogni sezione con un unico punto di vista, e si sposta da un punto di vista all'altro con lunghi intervalli.
Vedremo che ne penserò più in la, ma ora come ora mi piacciono questi capitoli corti che permettono di muoversi da un punto di vista ad un altro, in questo modo non perdo mai le fila di nessuno a lungo.

Ho gia accennato che vedo le cose diversamente leggendo questi libri per la sesta o la settima volta.
Anche io sono uno scrittore ora, e considero i libri da quel punto di vista.
Posso comunque godermelo come semplice lettore, **ma mi godo anche le cose che noto in piu**.
Per esempio, amo il peso che il sig. Jordan ha dato al conflitto tra i suoi personaggi.
Dico spesso che le storie che riguardano le personaggi conflittuali sono rese interessanti dalle divergenze una situazione resta viva grazie ai punti di tensione, in cui i diversi aspetti culturali si scontrano tra loro.
Se siete un aspirante autore, prendete nota dell'eccellente varietà di conflitti che Rand ha mostrato durante il primo libro e mezzo:

1) I servi del Tenebroso lo inseguono.
2) Lo stesso Tenebroso (o qualcosa di simile...) gli appare nei sogni.
3) Rand non sa qual è la sua identità e se Tam è o no realmente suo padre.
4) Rand è preoccupato per il suo rapporto e per il suo amore verso Egwene
5) La sua tensione con Mat e Perrin nel secondo libro.
6) Il suo rifiuto per tutto ciò che lo denomina come un Lord.
7) La sua frustrazione di sapere che la Torre Bianca sta provando a controllarlo.
8) Il pericolo di Incanalare e del suo ruolo come il Drago Rinato.

E questa è solo una piccola lista.
C’è una ragione per cui questa storia ha avuto tanto successo, ed è potuta durare tanti libri.
Conflitto.
Di certo non manca il conflitto.
In ogni modo, continua a piacermi il personaggio di Nynaeve, anche se desidererei vederla superare la rabbia che prova nei confronti di Moiraine.
**Nella maggior parte delle situazioni, Nynaeve è intelligente, ma ha dei deficit nella sua visione della realtà quando questa include Moiraine.**



A domani.
Scusate i vari errori...

..:alisea:.., 31/01/2008 21.54:

---

Scusate il ritardo...

A domani.
Scusate i vari errori...

---

no il rittarrdo e gli errrrorrri non te li scusiamo....





Ma dai, a me che non capisco un'acca di inglese, mi fai un piacere enorme e impagabile. Se tu non fossi di Roma (troppo lontano da Trento) ti offrirei volentieri una pizza...

cmq analizzando ciò che ha scritto sanders sono estremamente concorde, anche se a dir il vero il personaggio di Nynaeve mi diviene simpatico dalla metà del secondo libro in poi.
E leggendo la sua analisi riesco a capire per quale motivo la ruota del tempo sia a mio giudizio un capolavoro

dvd mch, 01/02/2008 9.46:

---

no il rittarrdo e gli errrrorrri non te li scusiamo....

---

dvd mch, 01/02/2008 9.46:

---

Ma dai, a me che non capisco un'acca di inglese, mi fai un piacere enorme e impagabile. Se tu non fossi di Roma (troppo lontano da Trento) ti offrirei volentieri una pizza...

---

Trento...meravigliosa Trento...Ci sono stata una sola volta ma non riesco a scordarmela

dvd mch, 01/02/2008 9.46:

---

cmq analizzando ciò che ha scritto sanders sono estremamente concorde, anche se a dir il vero il personaggio di Nynaeve mi diviene simpatico dalla metà del secondo libro in poi.
E leggendo la sua analisi riesco a capire per quale motivo la ruota del tempo sia a mio giudizio un capolavoro

---

Guiro di non aver modificato il testo in modo da far risaltare la simpatia che Sanders ha per Nynaeve

....Anche se ci ho pensato

te ringrazio mucho, alisea

siccome io sono di messina, terra di passaggio, di solito, x chi fa vacanze in sicilia,
se ti capita di passare da queste parti, dillo prima.
magari, invece di una pizza, ti offro qualche specialità locale.

altrim., la prima volta che passo a roma (ma chissà quando capiterà ...), salderò il debito che anch'io ho nei tuoi confronti, eh eh

p.s. don't worry. credo a tutti basti cogliere il senso dei commenti di sanderson, x il resto, chi se ne accorge, se fai errori ... e se pure lo notassi, ci mancherebbe che me ne importa + di tanto.

p.p.s. ragà, o tutti voi che doveste visitare my beautiful sicily, l'invito è esteso anche a voi

Grazie mille Alisea!!! Sei la migliore !

---

Vedremo che ne penserò più in la, ma ora come ora mi piacciono questi capitoli corti che permettono di muoversi da un punto di vista ad un altro, in questo modo non perdo mai le fila di nessuno a lungo.

---

E' vero è una delle cose che ho apprezzato di più anch'io...così non perdi troppo il filo finchè non conosci ancora bene i personaggi...

Il punto è che io ho studiato solo materie scientifiche.

L'espressione "terza-persona-limitato", ad esempio, ad una persona che ha studi classici alle spalle puo dire qualcosa, ma per me potrebbe essere antico sumero e non farebbe differenza...

La traduzione è esatta (sono anche abbastanza soddisfatta visto il tempo che ci ho messo.... ) ma mi mancano le espressioni "tecniche" che utilizza Sanderson

..:alisea:.., 01/02/2008 14.48:

---

L'espressione "terza-persona-limitato", ad esempio, ad una persona che ha studi classici alle spalle puo dire qualcosa, ma per me potrebbe essere antico sumero e non farebbe differenza...

---

hai tutta la mia comprensione visto che sono nella tua stessa situazione

..:alisea:.., 01/02/2008 14.48:

---

L'espressione "terza-persona-limitato", ad esempio, ad una persona che ha studi classici alle spalle puo dire qualcosa, ma per me potrebbe essere antico sumero e non farebbe differenza...

---

eddài ali, 6 xdonata nn ti sbattere troppo a giustificarti

nessuno ti obbligava a farlo, e sono certo che tutti noi nn anglofoni siamo più che contenti così

ci stai dando una grande mano
GRAZIE DI CUORE