Sul sito della Fanucci è stata annunciata la pubblicazione de "La corona di Spade" in versione economica.
Costo 16,90.

Aumentato pure di due euro la pubblicazione economica.... bella fregatura.

Ma è già disponibile? Mio fratello lo stava aspettando...

marco-23, 14/01/2009 10.20:

---

Sul sito della Fanucci è stata annunciata la pubblicazione de "La corona di Spade" in versione economica.
Costo 16,90.

---

economico una.... ruota.. anzi due.. 17 euri.. risparmi 8 euroe basta! perlomeno di solito ci sono le correzioni degli errori.. ma come tabulatura e rilegatura proprio no

Mah, siamo partiti dai 13 euro di "L'Occhio del Mondo" e siamo arrivati ai 17 di "La corona di spade". Speriamo almeno sia revisionato.
Tempo fa avevo addirittura mandato una mail alla Fanucci per segnalare ben un centinaio (!!!) di errori che avevo trovato nel libro in questione... mi avevano risposto che lo stavano revisionando, quindi io spero in bene...

Comunque il libro dovrebbe essere in commercio solo da mercoledì 21/01...

Ok, mio fratello ha comprato il libro... stavo giusto guardando la copertina per curiosità e cosa vedo nel riassunto del libro sul retro? ... what the fuck??? Ho dovuto fare una scansione perchè non ci credevo

Che diavolo è quest'atrocità? :



What the hell???

Aes Sedai ribelli a Saidar?? Ma non dovrebbe essere Salidar ???

Non ha alcun senso... siamo ai limiti del paradossale... a parte il fatto che vuol dire che chi ha scritto il riassunto non ha neanche letto il libro (non so come abbia fatto a scriverlo in effetti...) come fa un'Aes Sedai a essere ribelle a Sai Dar??? Capirei Sai Din.... non so se ridere o se piangere.

Cmq siamo all'errore nella copertina... dai che manca ancora poco... un impegno concreto: entro il libro 12 un errore nel titolo! WTF!

c'è scritto anche Egwnene... è ridicolo..

Oh, wow, io prendo il libro in mano, lo sfoglio, leggo "Edizione riveduta e corretta da Nello Giugliano", sfoglio di nuovo il libro e trovo che alcuni degli erroracci più immani che ricordavo sono stati corretti... e mi ritengo soddisfatta. Nello Giugliano sa il fatto suo, dopotutto la traduzione di "Il Sentiero dei Pugnali" mi era piaciuta.

E poi questo disastro nel retro copertina??? Ohibò!

al'Gabriel Mandragoran, 03/02/2009 21.48:

---

c'è scritto anche Egwnene... è ridicolo..

---

Diavolo... ero così sconcertato da Saidar che non me n'ero neanche accorto... non so cosa dire, sono senza parole.

è scritto così anche sul sito internet... che erroracci...

ma direi che ci va questo:
ci vuole bravura a sbagliare così...

Ma dai. Ma proprio non lo sanno fare il loro lavoro...arrivare a NON RILEGGERE NEMMENO QUANTO SCRITTO SUL RIASSUNTO SUL RETRO (che poi dovrebbe attirare acquirenti non farli scappare per errori) mi sembra assurdo e paradossale. Poi in un'edizione "rivista e corretta"....che costa 17 euro.....

Assurdo.

Ok, giusto per farsi 4 risate (potrei aver scritto anch'io delle scemenze, quindi non linciatemi ) ho giocato a "Maestro e alunno", e corretto il tema in questione:



Non penso ci sia bisogno di commentare.

mi sembra dovuto ringraziare la fanucci per averci donato questo immenso capolavoro...

sono in pena per le povere anime che dovranno spendere 17 euri per la versione "rivisitata" guardate.. anche se noi che nn prendiamo le economiche spendiamo 25 per un libro tradotto dal figlio di bossi scambiato per intrepido mediatore..
credo che ci sia decisamente qualcosa nel mondo che non va.

in effetti è abbastanza atroce questa edizione....vabbè ormai è difficile stupirsi del lavoro fanucci...

Domanda: avete notato che c'è scritto che l'illustrazione di copertina è di Daniele Colaiacomo? A me invece pare proprio quella di Darrell K. Sweet...

Ok, questo è veramente ridicolo: mio fratello mi sta tenendo aggiornato sulla traduzione e siamo allo sfascio.
L'ultima che mi ha raccontato è che in diverse parti del libro, la parola "sole" è scritta con la S maiuscola, come fosse la stella Sole, anche quando è usato come aggettivo o avverbio (erano rimaste da Sole, le Sole cose, ecc..) ridicolo... che hanno fatto l'editing con la funzione "trova-->sostituisci tutto" di notepad???? Assurdo.

Eleclyah, 05/02/2009 14.07:

---

Domanda: avete notato che c'è scritto che l'illustrazione di copertina è di Daniele Colaiacomo? A me invece pare proprio quella di Darrell K. Sweet...

---

Avranno copia-incollato dalla versione non-economica...

Che grandi alla fanucci... Per quanto riguarda la funzione Trova (notate la T maiuscola come la stella Sol direbbe adams) Sono della tua stessa opinione master. Hanno proprio fatto la scansione con trova e sostituisci.... Abominevoli uomini di "letteratura"

io l'ho gia comprato il settimo in edizione economica. devo ammettere che le copertine sono migliori in questa edizione che in quella originale

Ah no, quelli che non sanno tradurre i titoli ce li hanno solo alla Mondadori. Tipo Tradurre Armageddon's Children con I Filgi di Armageddon, oppure The Elves of Cintra con Gli Elfi di Cintra...

Se poi iniziano a scambiarseli tra di loro allora io chiedo asilo letterario in Svizzera!

vabb[, prima di arriavre al VII ne ho di strada da fare, e il quarto è fuori catalogo...