Oh, wow, io prendo il libro in mano, lo sfoglio, leggo "Edizione riveduta e corretta da Nello Giugliano", sfoglio di nuovo il libro e trovo che alcuni degli erroracci più immani che ricordavo sono stati corretti... e mi ritengo soddisfatta. Nello Giugliano sa il fatto suo, dopotutto la traduzione di "Il Sentiero dei Pugnali" mi era piaciuta.
E poi questo disastro nel retro copertina??? Ohibò!
Eleclyah
__________
"The seals that hold back the night shall weaken,
and in the heart of winter shall winter’s heart be born
amid the wailing of lamentation and the gnashing of teeth,
for winter’s heart shall ride a black horse,
and the name of it is Death."