At last (ci sta tutto in questo caso), eccovi la traduzione...scusate se c'è qualche forzatura...alisea, dire che ti sposi per non fare la traduzione mi sembra un po' troppo sinceramente...

Anticipo e ripeto ancora una volta: Brandon è veramente un grande!



Beh, finalmente ho rinunciato a occuparmi delle mie tasse. Per gli ultimi dieci anni, sono sempre stato in grado di farlo io stesso, ma ora le cose sono troppo complicate per me. E' ora che siano gli esperti a gestirle.

Ci sono un sacco di strano questioni fiscali avvolti in essere uno scrittore. Per prima cosa, ci sono le imposte relative alle tue vendite estere. Alcuni paesi permettono di compilare un modulo e dimostrare che stai pagando le tasse nel tuo paese, che - via trattati fiscali - consente di uscirne senza pagare l'imposta sul reddito nel paese straniero. Altri luoghi costringono a pagare le imposte sul reddito estero in quel paese, ma poi negli Stati Uniti consentono di prendere l'importo versato come crediti di imposta sul reddito. Poi, ci sono tutti i casini hanno a che fare con il lavoro autonomo delle imposte, esenzioni per le spese professionali, e tutta una serie di altre confusioni.

Diverso da quello, la mia vita è stata piuttosto serena ultimamente. Il mio lavoro (per così dire), per queste poche settimane è di leggere libri - e non solo dei libri, ma quelli che ho amato sin da quando ero un ragazzo. Questo è piuttosto notevole per me ancora. E 'stata una esperienza molto tranquilla, anche se lo stress di cercare di concludere un libro che milioni di persone sono in attesa di leggere risiede bene pure dentro di me. Completando questo lavoro sarà come nessun altro progetto di cui ho fatto parte. Sempre, la scrittura e la lettura sono state simili - e separate - attività per me. Durante la scrittura, io sono pienamente in "creazione". Durante la lettura, sono in "esperienza". Ma qui, con il compito di scrivere il libro Dodici davanti di me, la creazione e la verifica diventano confuse. Per una volta, quando ho letto un lavoro e pensare "oh, mi auguro che ciò accada" è possibile realizzarlo. Tuttavia, so che devo tenere a me stesso la rigidità di carattere e la storia, facendo solo ciò che è funzionale appropriato per la storia. Ancora, c'è speranza. Se voglio un faccia-a-faccia incontro tra alcuni caratteri, c'è la possibilità che si adattano con la trama. Se voglio per un certo aspetto mondo per avere un po 'più di spiegazione, quindi non vi è possibilità per questo.

Questo progetto non è 'mio' perché è molto più grande di me. E ancora, ho sempre detto che la forza di romanzi come un mezzo di intrattenimento - al contrario di filmati o di altre forme di espressione - è un romanzo che possa meglio riflettere la visione di una sola persona. Che può essere buono o cattivo. Tuttavia, in nessuna altra forma di intrattenimento popolare può ragionevolmente essere una persona responsabile di ogni aspetto pezzo e nella misura in cui si trova e romanzi. Questo porta ad una completezza di visione nel medium, credo. Il mio compito in questo caso, non è quello di creare questa visione, ma di 'catturare' la stessa visione che aveva Mr Jordan, poi assecondare il progetto definitivo in modo che meglio rifletta ciò che egli avrebbe voluto del libro. Credo che sia molto importante per l'integrità del libro, che non abbia una visione schizofrenica - la mia voce deve fondersi con quella di Jordan, in modo che i vari passaggi non lottino uno contro l'altro. La storia viene prima di tutto, l'esperienza che il lettore avrà.

Così, ho letto e mi trovo dicendo "mi chiedo se ho potuto fare questa particolare cosa succedere?" Che è seguito con "è che quello che Jordan farebbe?" Infine, arrivo a "Che cosa è meglio per la storia?" E penso che quest'ultima rimanga la più importante.

Shaidar, 07/03/2008 1.03:

---

At last (ci sta tutto in questo caso), eccovi la traduzione...scusate se c'è qualche forzatura...alisea, dire che ti sposi per non fare la traduzione mi sembra un po' troppo sinceramente...

---

ihihih...
In fondo ci si sposa una volta sola nella vita...
Tanto vale approfittarne, no?

..:alisea:.., 07/03/2008 11.37:

---

ihihih...
In fondo ci si sposa una volta sola nella vita...
Tanto vale approfittarne, no?

---

Sandreson è una macchina, ha già finito l'8 e ha pubblicato le sue riflessioni su "La Corona di Spade".
Di questo passo, si dice sicuro di iniziare a lavorare su testo di AMOL entro fine mese.
Avviso ai naviganti: siccome stiamo entrando in zona "calda", metto la traduzione sotto spoiler.

SPOILER LIBRO SETTE

Ho finito SENTIERO DEI PUGNALI, ma non ho ancora fatto un post sul blog su CROWN OF SWORDS, dunque eccolo.

Una delle cose su cui mi sono trovato a chiedermi in questa serie è stato se avrei potuto scegliere il motivo per cui alcuni lettori sono diventati frustrati della serie di libri intorno circa al sette e all’otto. Sono entrato in questo libro nel corso di questa particolare lettura lungo la saga, aspettando che fosse uno delle più deboli della serie, e ancora, l'ho trovato per essere uno dei miei preferiti.

Quelli di voi che hanno letto la mia prima intervista su Dragonmount ricorderanno che la scena in questo libro di Nynaeve dove vince il suo blocco nella parte inferiore del fiume, mentre Lan corre per salvare la sua, è uno dei miei preferiti di tutta la serie. Ho sentito che la prefigurazione degli eventi qui funzionato perfettamente, e il carattere di crescita per Nynaeve negli ultimi libri ha continuato a crescere come una delle miei preferiti (se non il mio preferito), punto di vista da leggere.

La progressione del personaggio di Rand è anche abilmente fornita, sebbene egli stia percorrendo l'altra direzione, in molti modi. Egli sta diventando sempre più difficile in quanto soffre di più e di più (le percosse nell'ultimo libro non aiutano.) Una parte di me si chiede se questo carattere progressipo, che trovo mirabilmente fatto, è parte di ciò che ha spinto i lettori a lamentarsi di questi libri più recenti. Se questo è il caso, allora essi sono mancanti uno dei grandi aspetti della serie, a mio parere. Rand è particolarmente eroico nel modo in cui egli deve affrontare tante sfide difficili, di essere picchiato fisicamente e mentalmente, ma continua nonostante ciò e conserva anche un grande misura della sua nobiltà interiore.

Mi oppongo alle lamentele relative allo sviluppo della storia. Io credo che lo sviluppo di tutta la serie ci sia anche stato, e io di certo non ho trovato questo libro per essere più lento di tutti i volumi precedenti. Tuttavia, forse, questo è perché sono in grado di leggere attraverso tutti questi, senza attendere tra uno e l’altro. Una cosa che sta accadendo è che, come la serie cresce, i punti di vista per carattere sono crescere sempre meno frequenti. Ci sono abbastanza principali caratteri con spazi importanti che non si può trascorrere un intero libro concentrandosi solo su due o tre di loro, come abbiamo fatto durante i primi libri.

Questa serie, come ho detto prima, è destinata ad essere letta interamente un libro dopo l’altro. Credo che, forse, che due anni di attesa per questo libro e quindi ottenere solo una piccola fetta della storia globale di quello che potrebbe essere provocato reclami da parte dei lettori. Non è che la qualità di scrittura è andata giù (credo che risale, come la serie continua) o che lo sviluppo sia cresciuto più lentamente. Credo che il problema sia per i lettori di non afferrare l'intera visione della storia, che è difficile fare quando non sai quanti libri ci sarà o quanto a lungo o fino a quando dovrai aspettare finché non sarà terminato.

Io sottolineo come un contrappeso a queste denunce che quando si PUO’ leggere l'intera serie consecutivamente, i punti di vista funzionano così bene insieme che i libri diventano un ancora più grande capolavoro. La storia è così complessa e interconnessa, che spesso è possibile ottenere la conclusione eventi capitoli e capitoli di distanza dal punto in cui sono introdotti. Ma sono ancora più dolce per la complessità e la delicatezza tocco.

In ogni modo, questo è tutto quello che può veramente dire, di questo e che SENTIERO DEI PUGNALI sono ben miscelati insieme nella mia testa adesso. (Come penso che sono state destinate ad essere.) Comincerò il Nove domani. Dovrei iniziare a lavorare sul libro Dodici prima della fine del mese a questo ritmo.

Quell'uomo è un fenomeno
Lo ADORO
quanto mi piacerebbe leggere la serie tutta di seguito come sta facendo lui.
Ha ragione, riesci ad apprezzarla meglio e riesci a cogliere più particolari

..:alisea:.., 07/03/2008 11.37:

---

ihihih...
In fondo ci si sposa una volta sola nella vita...
Tanto vale approfittarne, no?

---

wow, ogni tanto qualcuno che si ricorda che il matrimonio si fa una volta sola ...

allo studio, da noi, viene gente che chiede la separazione x risposarsi ... e magari nn è la prima volta che si separa

sin da adesso, tanti auguri, ali

Shaidar, 07/03/2008 1.03:

---

eccovi la traduzione...scusate se c'è qualche forzatura.

---

ok ok, noi ti xdoniamo ...
almeno, io e lews

---

ihihih...
In fondo ci si sposa una volta sola nella vita...
Tanto vale approfittarne, no?

---

Ok, dai, per stavolta sei giustificata...però ti sei giocata la scusa migliore, d'ora in poi dovrai ingegnarti per non fare le traduzioni
Scherzo, quella di Crown of Swords l'ho fatta io, fammi sapere se dovessi tornare operativa! Nel frattempo se posso provvedo io...

-Luthien80-, 07/03/2008 11.52:

---

Quell'uomo è un fenomeno
Lo ADORO
quanto mi piacerebbe leggere la serie tutta di seguito come sta facendo lui.
Ha ragione, riesci ad apprezzarla meglio e riesci a cogliere più particolari

---

Non so se Brandon è un grande scrittore; di sicuro è un grande fan della Ruota del Tempo.

---

ok ok, noi ti xdoniamo ...
almeno, io e lews

---

Non so se temere di più i tuoi post pirotecnici o la follia di lews...

-Luthien80-, 07/03/2008 12.02:

---

io infatti mi riferivo al lavoro che sta facendo prima di iniziare a scrivere, si vede che si sta impegnando come un pazzo e che ama la ruota del tempo

---

e proprio per questo mi sta sempre più simpatico...è anche molto profondo nelle sue riflessioni. Ovvio, è uno scrittore, ma il modo in cui si rapporta ai vari personaggi di WOT è davvero tipico di un lettore coinvolto anche emotivamente.

Shaidar, 07/03/2008 11.59:

---

Non so se temere di più i tuoi post pirotecnici o la follia di lews...

---

ah ah, mi sembrava strano che ti fossi dimenticato di commentare la mia battuta

BUT

why pyrotechnics post?

Alucard Reinhardt, 07/03/2008 12.08:

---

ah ah, mi sembrava strano che ti fossi dimenticato di commentare la mia battuta

BUT

why pyrotechnics post?

---

Nel senso che sono sempre pieni di "effetti speciali"...

Dai che lo sai l'inglese!

Shaidar, 07/03/2008 12.47:

---

Nel senso che sono sempre pieni di "effetti speciali"...

Dai che lo sai l'inglese!

---

seeeee, fosse così facile ...

già nei GdR anglofoni ho problemi a tradurre ... figuriamoci un libro

certo, se poi alisea si offre di tradurmeli ...

sembra impossibile...ma a ogni suo nuovo post mi convince sempre più!vai brandon!!

Shaidar, 07/02/2008 11.59:

---

Questo secondo me potrebbe essere in caso Harriet e Pete Doherty siano davvero molto contenti del risultato di Brandon con AMOL. Sarebbe interessante, oltre ai prequel, anche capire come la ruota rincomincia un nuovo giro dopop tarmon gai'don, sapere cosa è cambiato nel mondo, cosa invece no...

---

per questo allora ci vorranno un altro Drago Rinato e 12 volumi

-The O-, 09/03/2008 1.14:

---

per questo allora ci vorranno un altro Drago Rinato e 12 volumi

---

Solo 12??? Hai ragione, sarebbe un calvario...

Mi spiego: mi riferivo al fatto che Brandon nella prima intervista dopo aver visto il materiale lasciato da RJ ha detto che erano incluse notizie riguardanti alcuni personaggi principali dopo Tarmon gai'don...ma per quello, deve prima arrivare sta benedetta ultima battaglia per forza...ed è quello più del resto che preme tutti noi!

Ecco qui il commento a "Il sentiero dei pugnali". Scusate la traduzione approssimativa, ma l'ho fatta in fretta...
Grande Brandon quando parla del popolo del mare!

Ovviamente, è SPOILER LIBRO OTTO con un minimo accenno al NOVE in chiusura (totalmente indolore come usa dire il buon nihilim...)



Ho trovato questo volume una lettura molto veloce. Forse perché questo è leggermente più breve della solita lunghezza, ma penso anche perché mi sto adasttando al più recente sistema che Mr Jordan aveva per la modifica dei punti di vista. Siamo scivolati nel "Grande pezzo da un punto di vista, quindi molto poco da loro per un lungo tempo". Con questo romanzo complesso e lungo, ci sono solo due modi per gestire i punti di vista. Il primo è quello di passare molto rapidamente, come George RR Martin preferisce. Questo si ottiene un senso di stimolazione veloce e ti consente di mantenere i lettori informati circa i caratteri di ritorno a loro spesso, ma mai per molto tempo. L'altro è quello di fare grandi salti da un punto di vista. Questo rallenta la sensazione della stimolazione, ma non hanno di che i lettori di mantenere traccia di tutti, dal momento che si ha il tempo in ogni punto di vista di dare un sacco di promemoria su quanto sta accadendo, per poi lasciare il punto di vista abbastanza a lungo, che non importa quanta lettori ricordino - basta ricordare loro quando ci si ritorna. A metà tra questi due estremi, probabilmente sarebbe possibile, ma ho lettori preoccupati di essere in grado di seguire ciò che sta succedendo, dal momento che non si rimane abbastanza a lungo per dare promemoria, ma non si torna abbastanza rapidamente indietro per dare per scontato che i lettori ricordino.

I libri di "mezzo" di Jordan seguono il metodo del rapido movimento, ma è facilitato nel più ampio metodo qui che, a mio avviso è stata una mossa saggia. In verità, ciò che stiamo facendo in questi libri è la lettura più tardi di sei o sette DIVERSI libri, lettura, ma in un serializzato metodo.

Credo che per i lettori, l'aspettativa è una grande impresa. Se vai in un secondo momento questi libri in attesa di leggere un libro che si concentra su un paio di personaggi principali, potrebbe essere infastiditi. Tuttavia, sono in attesa di uno epica coinvolgente, che mi mostra un sacco di piccole storie diverse tra loro per rendere il più grande. In questo, sono molto soddisfatto. Credo che Jordan ha fatto un meraviglioso lavoro con questi. (Anche se, mi ricordo che il Dieci forse va un pochinodo oltre di come mi piace con il numero di punti di vista laterale).

Due cose da notare in questo libro in particolare. Prima di tutto, mi piacciono le parti in cui Rand si spinge nel suo selvaggio attacco contro la Seanchan. Essa mostra come potente e pericoloso è Rand, ma allo stesso tempo che è ancora vulnerabile e in grado di essere sconfitto. Ho spettato a lungo che lui utilizzasse Callandor di nuovo ed è stato molto gratificante vederlo fare qui, e poi dei problemi con esso. Questo è, a mio ricordo, il primo libro che si conclude con Rand che ottiene una sconfitta. (Anche se non credo che neanche i Seanchan abbiano vinto.)

In secondo luogo, mi sono ricordato di come fastidioso è il popolo del mare. Essi sembrano essere una bava nel fianco di quasi tutti i gruppi di grandi caratteri da qui al libro undici. Che è bello, in un modo frustrante. Lo è meno che essi sono noiosi e che essi rappresentano una sorta di impotenza per la Torre Bianca. Sono un po 'triste, personalmente, vedendo le Aes Sedai sempre meno in controllo mentre tutti questi altri gruppi di donne incanalatrici si mettono in evidenza e sembrano avere insieme molto più che la Torre Bianca. (Tuttavia, mi chiedo se questo è solo dovuta al fatto che si vede molto di più attraverso Aes Sedai punti di vista. Forse gli altri gruppi non sembra così 'insieme', se, come abbiamo visto molto dai loro occhi.) Presenta anche molto più spazio per la crescita, che è piacevole per la narrativa. Le Aes Sedai devono mettere insieme se stesse e le loro conoscenze e diventare ciò che esse erano, al fine di affrontare i giorni bui che stanno arrivando. Vorrei solo che tanti dei miei personaggi preferiti non sino sottoposti così spesso al bullismo dal Sea Folk o dal Circolo.

(O, forse, tutto questo è dovuto al fatto che penso che la Sea Folk totalmente preso vantaggio dal fatto dells Scodella dei Venti. Se non avessero aiutato, il mondo intero potrebbe avere fame e sete. Ma invece di fare la cosa degna e contribuendo, al fine di combattere il Tenebroso e salvare vite umane, hanno insistito su una linea oltraggiosa. Hanno ottenuto di mantenere uno dei più potenti artefatti nel mondo, e ha ottenuto un insieme di privilegi su Torre Bianca. Devono Vergognarsi di se stessi. Naturalmente, dalla loro parte, se si PUO farla franca, quindi perché no?)

Inoltre, una nota in più. Sono stato davvero felice di leggere che in "Winter's heart" ritorna Mat! (Se mi state seguendo, ho davvero finito Winter's Heart e sono ora lettura Crossroads. Spero di finire entrambi e Nuova primavera entro la fine della settimana.)





FINE SPOILER

---

Due cose da notare in questo libro in particolare. Prima di tutto, mi piacciono le parti in cui Rand si spinge nel suo selvaggio attacco contro i Seanchan. Essa mostra come potente e pericoloso è Rand, ma allo stesso tempo che è ancora vulnerabile e in grado di essere sconfitto. Ho aspettato a lungo che lui utilizzasse Callandor di nuovo ed è stato molto gratificante vederlo fare qui, e poi dei problemi con esso. Questo è, a mio ricordo, il primo libro che si conclude con Rand che ottiene una sconfitta. (Anche se non credo che neanche i Seanchan abbiano vinto.)

---

quoto!!!

Shaidar, 13/03/2008 11.39:

---

In secondo luogo, mi sono ricordato di come fastidioso è il popolo del mare. Essi sembrano essere una bava nel fianco di quasi tutti i gruppi di grandi caratteri da qui al libro undici. Che è bello, in un modo frustrante. Lo è meno che essi sono noiosi e che essi rappresentano una sorta di impotenza per la Torre Bianca. Sono un po 'triste, personalmente, vedendo le Aes Sedai sempre meno in controllo mentre tutti questi altri gruppi di donne incanalatrici si mettono in evidenza e sembrano avere insieme molto più che la Torre Bianca. (Tuttavia, mi chiedo se questo è solo dovuta al fatto che si vede molto di più attraverso Aes Sedai punti di vista. Forse gli altri gruppi non sembra così 'insieme', se, come abbiamo visto molto dai loro occhi.) Presenta anche molto più spazio per la crescita, che è piacevole per la narrativa. Le Aes Sedai devono mettere insieme se stesse e le loro conoscenze e diventare ciò che esse erano, al fine di affrontare i giorni bui che stanno arrivando. Vorrei solo che tanti dei miei personaggi preferiti non sino sottoposti così spesso al bullismo dal Sea Folk o dal Circolo.

(O, forse, tutto questo è dovuto al fatto che penso che la Sea Folk totalmente preso vantaggio dal fatto dells Scodella dei Venti. Se non avessero aiutato, il mondo intero potrebbe avere fame e sete. Ma invece di fare la cosa degna e contribuendo, al fine di combattere il Tenebroso e salvare vite umane, hanno insistito su una linea oltraggiosa. Hanno ottenuto di mantenere uno dei più potenti artefatti nel mondo, e ha ottenuto un insieme di privilegi su Torre Bianca. Devono Vergognarsi di se stessi. Naturalmente, dalla loro parte, se si PUO farla franca, quindi perché no?)



FINE SPOILER

---

Quanto ha ragione

come mai avrà deciso di leggere "Nuova primavera" dopo il 10?
Secondo me la sua collocazione naturale è dopop il 4, in ordine (se non sbaglio) di pubblicazione, soprattutto

SPOILER NP

per ciò che si scopre sulle origini di Rand e sulla crescita di Moiraine...