Ciao kindra-Martina! Non sapevo che oltre a scrivere su fantasymagazine fossi anche una utente del forum!
Tengo molto in considerazione i tuoi articoli e le tue recensioni!
Grazie, ma putroppo del riassunto spoileroso ce ne siamo accorti in tanti da tempo, a nostre spese suppongo... Spero che, come me, dopo aver letto le prime 5 parole (5!) abbiano saltato. E' abbastanza suicida e poco corretto da parte della fanucci (quando invece la lunga esperienza credo avrebbe potuto insegnare loro come fare questi cavolo di riassunti! Più che altro non lo fanno mai giusto in tempo, perchè poi il riassunto alla fine è fatto dallo stesso traduttore ed è sempre fatto bene e calzante. Io non lo so...)
Io l'ho comprato stamattina a Pavia...Happy! Dopo tanto tempo, averne una copia tra le mani è notevole e piuttosto appagante. La copertina dal vivo è spettacolare!
Però ho notato che il titolo del prossimo libro, il XII, quest'anno neanche l'hanno tentato di tradurlo (del resto gli ultimi due non li hanno beccati, perchè alla fine il titolo è cambiato, e mi sento di dire in meglio, in ogni caso)
Ma la cosa che mi ha sconvolto è che sulla costa, sotto 'Undicesimo Libro' ci sta 'La Lama dei Sogni' e non l'usuale 'La Ruota del Tempo'!
Errore o scelta? Non lo voglio sapere: dico solo che sta male! Ero quasi tentato di lasciarlo lì e aspettare la ristampa, nel caso la correggessero, ma essendo andato lì apposta non volevo andarmene a mani vuote. Il portafogli implorava di svuotarsi per un libro del genere! E alla fine ho ceduto al buon senso (e alla fame...)
Ce l'avete anche voi 'sta cosa diversa? Che ne pensate?