mastro gill, 07/03/2012 12.20:

---

io sono d'accordo. mettete pure il mio nome
Mattia Vettorel

---

mastro gill, 07/03/2012 12.20:

---

io sono d'accordo. mettete pure il mio nome
Mattia Vettorel

---

Thulir, 09/03/2012 17.38:

---

Mi permetto di dire la mia opinione riguardo a questa iniziativa: non sono d'accordo e non firmerò. Innanzitutto la lettera, pur essendo scritta in modo pacato e abbastanza cordiale, pecca di arroganza e di presunzione, forse velata da un certa ricercata formalità dell'esposizione, ma piuttosto evidente a chi non ha partecipato attivamente alla sua stesura. Ragazzi, ma con quale legittimità portate avanti le vostre istanze?? Un conto è lamentarsi nel forum o nella pagine di fb della fanucci, un'altro è avere la presunzione di avere voce in capitolo, in quanto appassionati della saga, rispetto alle decisioni che vengono prese da un azienda (in questo caso casa editrice) su un loro prodotto. Penso che una cosa non sia chiara a qualcuno: non è un nostro diritto inalienabile e intrinseco quello di avere a disposizione la traduzione della saga di jordan; la Fanucci potrebbe di punto in bianco decidere di non pubblicare più l'ultimo volume oppure, per dire, il seguito di Sanderson e noi non avremmo comunque alcun diritto (sia chiaro DIRITTO non motivo valido) di pretenderne invece il proseguimento. L'unico punto che può essere preso in considerazione è quello da parte dei consumatori, in quanto il prodotto acquistato potrebbe essere ritenuto non conforme (ma anche qui, dubito che vi sia qualche diritto dei consumatori che vi permetta di contestare un prodotto solo perchè sono presenti errori, anche se "gravi" o numerosi). Poi il discorso riguardo a prezzo di copertina alto o rilegatura inadeguata è completamente fuori luogo, dai! Allora io voglio come grafica un acquarello di alan lee e una carta fotografica lucida per le pagine. Ma dai XD La Fanucci fa le sue scelte, sicuramente ahime più oggettive di un appassionato, riguardo ai suoi prodotti e queste non possono essere contestate. Se un prodotto non piace, non si compra. Fine. E con questo non voglio passare per qualche strano fan della fanucci (tutt'altro, anche a me fanno pena molte delle copertine e gli errori di ToM non mi hanno certo fatto piacere), ne per il signor no della situazione, ma cerchiamo di ridimensionare la cosa dai! Inoltre la richiesta della missiva è completamente assurda: secondo voi, la fanucci rifà una traduzione corretta, ripubblica il libro e ve lo CAMBIA gratuitamente con la vostra copia (tra l'altro, come avverrebbe il cambio di copia)? Per degli errori su un libro, c'è motivo di fare tutto questo casino? La troppa passione nei confronti di questa saga secondo me vi ha fatto perdere la misura delle cose. Ho cercato di dire la mia, sempre nel rispetto dell'opinione di tutti e non volendo assolutamente passare da boicottatore. Come ho detto, questa volta non mi sento proprio di dare contro alla Fanucci, che pur con tutti i suoi errori, traduzioni penose, rilegature pezzenti, ha avuto il merito di farmi conoscere la saga e di essere una delle poche casa editrici italiane che abbia avuto il coraggio di investire su generi (fantasy e fantascienza) bistrattati da tutti, soprattutto qui in Italia.

Love and Peace

---

Someshta The Green Man, 09/03/2012 18.04:

---

Come consumatori credo che abbiamo il pieno diritto di mostrare a loro che hanno davvero toccato il fondo presentandoci l'ennesimo prodotto scadente da molti punti di vista. In più una casa editrice ha interesse a sapere cosa piaccia o no ai propri lettori (e se certe scelte prese in passato li possano aver scontentati). Perchè non dovremmo dire la nostra? Poi che cosa non vada nella lettera (in una lettera volutamente formale) e nel modo in cui è scritta, proprio non mi è chiaro...

---