|
 31/01/2005 21:22 | |
Voi come pronunciate i nomi dei personaggi della Ruota del Tempo? |
|
|
| 01/02/2005 08:30 | |
Pèrrin Aibàra
Mat Cauton
Rand al'Tor
Ninaèv al'méra (Nynaeve)
Elèn (Elayne)
...
|
| | | Post: 1.632 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 01/02/2005 12:03 | |
Rend o Rand, dipende dai momenti ![[SM=x494530]](https://img.freeforumzone.it/smiles/5/08.gif)
Perrin
Met
Ninaiv
Elein
Eguen
Tom
Moren (Moraine)
.... -------------
Tai'shar Manetheren.
Los Valdar Cuediyari! Los! Carai an Caldazar! Al Caldazar! |
| | | Post: 1.789 | Età: 40 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 01/02/2005 13:05 | |
Mi hai letto nel pensiero!
Volevo anch'io apreire una discussione a riguardo.
Comunque...
Elaine
Niniave ( ma non mi sono mai curato veramente di come dovevo pronunciarlo )
Muarèn (Moiraine)
Pèrrin Aibàra
Met cau"th"on
Eguin
e inoltre...
sciannàra
bèlgarat
pòlgara
----------------------------------------
Sua maestà imperiale la principessa Cè Nedra, regina suprema dell'occidente e gioiello più prezioso della casata dei Borune, quella mattina era davvero di pessimo umore. |
| | | Post: 532 | Età: 39 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 01/02/2005 13:44 | |
Io da esperto conoscitore dell'inglese quale sono...
/me rilegge quello che ha scritto e cade dalla sedia dal ridere ![[SM=x494541]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/sorriso.gif)
...li pronuncio come sono scritti.
Infatti quando ne parlo con un mio amio che anche lui legge la ruota spesso mi correggo per cercare di usare la sua pronuncia.
Questo capita anche con Martin. ![[SM=x494531]](https://img.freeforumzone.it/smiles/5/09.gif) ![[SM=x494533]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/blush.gif)
Beata ignoranza. :Sm17
Vi allieterò con il suono della mia arpa, ma badate bene a ciò che fate se non volete assaggiare l'acciaio dei miei pugnali.
Thom rimase sbigottito ed estasiato quando i suoi vecchi stanchi occhi tornarono a scorgere nel blu del cielo il fiero volo dell'Aquila rossa e il suo cuore si colmò di gioia dopo questi giorni tetri. |
|
| 01/02/2005 16:14 | |
ora che ci penso anche io ho la tendenza a pronunciarli come sono scritti... |
|
| 01/02/2005 17:22 | |
Dunque io li pronuncio così:
Ninaeve
Moirain
Egeuen
Perrin
Mat Cauthon
Lan
Elain
tendenzialmente come si scrivono
![[SM=x494535]](https://img.freeforumzone.it/smiles/5/13.gif) |
| | | Post: 12 | Età: 40 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 01/02/2005 21:02 | |
Eh eh...
li pronuncio esattamente come sono scritti...
il che a pensarci bene non è del tutto errato...
o almeno non è più errato che prununciarli in Inglese... dopo tutto non c'è scritto da nessuna parte che l'inglese è la lingua ufficiale dell'Andor... Uno e Latrino |
|
| 01/02/2005 21:25 | |
tendenzialmente li pronuncio come sono scritti ...
cmq da qualche parte (forse un glossario in lingua originale? ![[SM=x494526]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/suspect.gif) ) ci dovrebbe essere scritto qual è la pronuncia "ufficiale".
Se volete provo a cercare e lo posto (non che cambi la vita, almeno io anche dopo avergli dato un'occhiata sono andata avanti a pronunciarli alla lettera... ![[SM=x494534]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/wink1.gif) ) |
|
| 01/02/2005 21:45 | |
nei glossari effettivamente c'è la giusta pronuncia. Ma come dice gwenny su, una continua a pronunciarli come vuole.
Nonostante tutto l'amore per jordan, mettersi a studiare la lingua delle nazioni non è cosa che mi ispira |
| | | Post: 1.789 | Età: 40 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 01/02/2005 23:44 | |
E poi perchè privarci del piacere di inventarci la pronuncia che più ci paice, che ci pare più eufoniaca? ----------------------------------------
Sua maestà imperiale la principessa Cè Nedra, regina suprema dell'occidente e gioiello più prezioso della casata dei Borune, quella mattina era davvero di pessimo umore. |
| | | Post: 1.632 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 02/02/2005 00:42 | |
Scritto da: Rockoccodrillo 01/02/2005 23.44
E poi perchè privarci del piacere di inventarci la pronuncia che più ci paice, che ci pare più eufoniaca?
Già, inventare la pronuncia non è mai male -------------
Tai'shar Manetheren.
Los Valdar Cuediyari! Los! Carai an Caldazar! Al Caldazar! |
| | | Post: 608 | Sesso: Maschile | | OFFLINE | |
|
| 02/02/2005 09:41 | |
Bel topic! ci pensavo anch'io a chiedervi la stessa cosa..
Allora, all'inizio tendevo a pronunciarli così come sono scritti.
Poi col tempo qualcosa è rimasto uguale e qualcosa è cambiato:
Rand/Rend dipende
Met
Perrin
Nainiiv
Eg'uìn
Elain
Moiran
Lan
Morgase (con tanto di "e" finale...)
Maiddrol
Lanfiir
Feil
altri non me ne sovvengono in questo momento...
|
| | | Post: 1.789 | Età: 40 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 02/02/2005 14:16 | |
Nessuno ha ancora detto "Padan Fein" ----------------------------------------
Sua maestà imperiale la principessa Cè Nedra, regina suprema dell'occidente e gioiello più prezioso della casata dei Borune, quella mattina era davvero di pessimo umore. |
| | | Post: 941 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 02/02/2005 21:54 | |
Oh perbacco...mi sorge un dubbio, com'è il nome completo di Min ??? A me piaceva molto ![[SM=x494532]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/perplexed.gif) ----------------------------------------
Non so che viso avesse, neppure come si chiamava,
con che voce parlasse, con quale voce poi cantava,
quanti anni avesse visto allora, di che colore i suoi capelli,
ma nella fantasia ho l'immagine sua:
gli eroi son tutti giovani e belli,
gli eroi son tutti giovani e belli,
gli eroi son tutti giovani e belli...
|
| | | Post: 1.632 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 02/02/2005 21:58 | |
Elmindreda -------------
Tai'shar Manetheren.
Los Valdar Cuediyari! Los! Carai an Caldazar! Al Caldazar! |
| | | Post: 941 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 02/02/2005 22:00 | |
Ah giusto... ELMINDREDA..un nome magnifico !!!! ----------------------------------------
Non so che viso avesse, neppure come si chiamava,
con che voce parlasse, con quale voce poi cantava,
quanti anni avesse visto allora, di che colore i suoi capelli,
ma nella fantasia ho l'immagine sua:
gli eroi son tutti giovani e belli,
gli eroi son tutti giovani e belli,
gli eroi son tutti giovani e belli...
|
|
| 03/02/2005 00:20 | |
a'dam : AYE-dam
Aes Sedai : EYEZ seh-DEYE
Aiel : eye-EEL
amyrlin seat : AHM-ehr-lihn SEAT
Birgitte : ber-GEET-teh
Galad : gah-LAHD
Gawyn : GAH-wihn
Elayne : ee-LAIN
moiraine : mwah-RAIN
Rand al'Thor : RAND al-THOR
Egwene al'vere : eh-GWAIN al-VEER
Myrdraal : MUHRD-draal
non ho messo alcuni personaggi che compaiono sin dall'inizio in quanto i primi tre volumi non li ho in inglese.
Come si legga sta guida scritta mezza in minuscolo mezza in maiuscolo non lo so neppure io
|
| | | Post: 608 | Sesso: Maschile | | OFFLINE | |
|
| 03/02/2005 09:32 | |
Scritto da: frankifol 03/02/2005 0.20
a'dam : AYE-dam
Aes Sedai : EYEZ seh-DEYE
Aiel : eye-EEL
amyrlin seat : AHM-ehr-lihn SEAT
Birgitte : ber-GEET-teh
Galad : gah-LAHD
Gawyn : GAH-wihn
Elayne : ee-LAIN
moiraine : mwah-RAIN
Rand al'Thor : RAND al-THOR
Egwene al'vere : eh-GWAIN al-VEER
Myrdraal : MUHRD-draal
Porca miseria franki!! Ma Memphisto come lo leggi? ![[SM=x494537]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/linguaccia.gif)
Curiosità!
E come dovremmo leggere Frankifol?
No, perchè io ho sempre letto frenchifòl...
Non è che invece è fr-HEIN-chai-FUUL?
|
|
| 03/02/2005 10:27 | |
MEEM-phius-TOO |
|
|
|
|