Nel caso specifico, visto che lui le ripete più volte che stando così le cose non possono stare insieme, forse "addomesticare" significa semplicemente cercare di cambiare suddetta situazione per poter amarsi, visto che così soffrono tutti e due...o no???
E poi chi non si lamenta di certi piccoli o grandi difetti della persona amata...ma se mi toccassero la mia dolce metà o se lui stesso mi cambiasse di una virgola non sarebbe lui!!!
Le donne bisogna saperle leggere un pò fra le righe ...soprattutto quando parlano fra loro: infatti Nyn dice le sue massime sempre in un ambiente femminile, con Egweene, Elayne o Min, e questo è molto indicativo!