Ciao a tutti! Mi sono appena iscritta al forum, e visto che ho trovato questa discussione dove si era iniziato a parlare degli errori che sono presenti nelle edizioni della Fanucci, vorrei inserire una mail che un utente di aNobii ha ricevuto dalla casa editrice.
"Gentile *****,
faccio seguito allo scambio di messaggi che abbiamo avuto all’inizio di settembre in merito ai volumi della saga La Ruota del Tempo. Raccogliendo le indicazioni sue e di altri utenti, avevamo chiesto di segnalarci refusi ed errori trovati dai lettori nel romanzo Il cuore dell’inverno ed eventualmente anche negli altri della serie.
Da allora (era il 9 settembre) abbiamo ricevuto soltanto due email, delle quali una è incentrata unicamente sul volume La grande caccia; sul sito anobii è inoltre segnalata una svista in particolare (i “grappoli di pelle”) e viene menzionata una serie di altre imprecisioni, che però non ci sono state mai indicate direttamente nonostante la nostra aperta richiesta.
Dal momento che a breve procederemo con alcune ristampe del ciclo, ci piacerebbe sapere se il silenzio da parte sua e degli altri utenti – che pure si dichiaravano assai battaglieri sul fronte delle proteste nei confronti della traduzione dell’ultimo libro della Ruota del Tempo – sta a significare che in realtà il nostro lavoro non è stato così mediocre quanto davano invece a intendere le prime impressioni divulgate su anobii.
In questo caso, vorremmo farvi notare che le critiche sono certamente uno strumento di crescita per chi fa il nostro lavoro (e per quanto ci è possibile cerchiamo sempre di tenerne conto), ma che sarebbe anche opportuno, quando poi non si rivelano supportate da riscontri oggettivi, dar voce anche all’altra campana, quella secondo la quale Il cuore dell’inverno non si è davvero rivelato il mediocre lavoro che veniva delineato dai messaggi di questo forum: ne è la prova che il tanto paventato ‘intasamento’ delle nostre caselle di posta elettronica in realtà non ha avuto luogo.
Ringraziamo comunque lei e i lettori che hanno voluto rivolgersi alla casa editrice per segnalare le loro opinioni sui nostri libri.
Cordialmente
Anna"
Ora, io ho provveduto, tempo fa, a segnalare gli errori presenti nella "Grande Caccia";e anche qualche altro refuso, però a quanto pare nessun altro degli appassionati presenti su aNobii ha fatto come me. Ora ho riscritto alla Fanucci dicendo che posso mettermi a rileggere la saga per segnalare questi maledetti errori che imperversano. Qualcuno di voi vorrebbe collaborare?
![[SM=x494586]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/nsd.gif)