USCITA 7° Libro

---

Scritto da: Giovane Toro 27/11/2006 22.16
Mi preoccuperei soprattutto del peso , con una copertina rigida non riuscirei a sollevarlo.

---

---

Scritto da: |Aan'allein| 02/12/2006 18.23
L'ho avuto ieri alle 16.35....finalmente è mio!!

Però l'ho già finito...e attacco con la rilettura!!

---

[Modificato da -penta- 03/12/2006 14.20]

---

Scritto da: |Aan'allein| 02/12/2006 18.23
L'ho avuto ieri alle 16.35....finalmente è mio!!

Però l'ho già finito...e attacco con la rilettura!!

---

---

Scritto da: nihilim 03/12/2006 10.34
Neanche io riuscirei a finirlo in un giorno, e non sono lento, avevo finito il 4° in 4 giorni...

Complimenti!


nihilim

---

---

Scritto da: Giovane Toro 03/12/2006 21.01


Pura curiosità:ma quanto leggevi al giorno (e notte )

---

---

Scritto da: nihilim 04/12/2006 11.51
Per tutti quelli che stanno leggendo il 7 in italiano: com'è la traduzione?


nihilim

---

spoiler libro 7

P.S. come è stato tradotto il Kin (il gruppo di incanalatrici di Ebou Dar)?

[Modificato da nihilim 05/12/2006 9.37]

spoiler libro 7

Famiglia e direi che ci sta tutto.

---

Scritto da: Mat Cauthon 05/12/2006 12.59
E' stato tradotto come

spoiler libro 7

Famiglia e direi che ci sta tutto.

---

---

Scritto da: nihilim 05/12/2006 9.14
Non vorrei rovinare la festa (anche per me la Ciocci ha sempre fatto un lavoro pessimo), ma in questo caso mi sa che ha tradotto correttamente.
In inglese è Knitting Circle, Cioè il Circolo del lavoro a maglia.
E ha anche senso, infatti essendo un gruppo che doveva restare nell'ombra, gli hanno dato un nome... innocuo, che non desse nell'occhio, anche se ascoltato involontariamente da qualcuno.


Per tutto il resto concordo con il giudizio negativo generale sulle traduzioni.



nihilim


Noooooo! Che delusione vabbe Ciocci per questa volta te la sei cavata

spoiler libro 7

P.S. come è stato tradotto il Kin (il gruppo di incanalatrici di Ebou Dar)?

[Modificato da nihilim 05/12/2006 9.37]

---