Lunge da me l'essere un ipocrita, così come il "ciellino", ma vorrei porre sulla bilancia un altro fatto a sfavore di Martin.
Infatti, per quanto possa anche considerarsi scelta corretta, nell'ottica di un maggiore "realismo"( dominante in tutta l'opera ), non vi ha urtato il linguaggio nei dialoghi? Non so voi, ma io preferisco di gran lunga perifrasi audaci a crudi frasi volgari.
Passo a voi la palla
----------------------------------------
Sua maestà imperiale la principessa Cè Nedra, regina suprema dell'occidente e gioiello più prezioso della casata dei Borune, quella mattina era davvero di pessimo umore.